High school diploma и российский аттестат.

[ech]

Я всегда полагала, что российский аттестат о среднем образовании (допустим, после техникума) заменяет собой местный хай-скульный диплом, т.е. несмотря на 11-летнесть российской школы, выпускнику её (или, скажем училища, техникума и т.п.) - не надо идти здесь в 12-й класс high school за дипломом.

Так ли это на самом деле? Нет ли каких-либо скрытых "опасностей"?

[Vladimir-CA]

Насколько я знаю - нет. Аттестат о среднем образовании, выданный в России или республиках бывшего СССР, принимают как High Scholl Diploma без вопросов. Знаю случаи, когда аттестат техникума был evaluated не только как Associate, но даже как Bachelor Degree. Это, однако, зависело от того, какие предметы и сколько часов по ним были перечислены в выписке из зачётной ведомости.

[kotik]

rysskii high school bol'she cenitsya chem zdeshnii