Нужно ли делать аккредитацию RU диплома для H1B ?

[DenSMR]

Планирую в ближайшем будущем заняться поиском H1B спонсора.
Читал, что по требованиям нужен bachelor degre - US equivalent.
Диплом получил в аккредитованном Самарском государственном аэрокосмическом университете.
Планирую вот сделать его перевод на английский (с apostille).

Хотел вот спросить, что нужно пересылать работодателю,
который будет сабмитить Form I-129 на H1B ?

Достаточно ли ему будет перевода моего диплома с apostille?
Нужно ли помимо перевода производить его аккредитацию (в wes.com например) для
явного подтверждения его US bachelor degre equivalence ?

[kostik78]

Обычно адвокат работодателя сам делает перевод и сертификацию в DOL. Так что я бы не тратился на самостоятельный перевод с апостилем. Деньги будут потрачены в пустую имхо.

[KLG Group]

Обычно адвокат работодателя сам делает перевод и сертификацию в DOL. Так что я бы не тратился на самостоятельный перевод с апостилем. Деньги будут потрачены в пустую имхо.

Он спрашивает про другую аккредитацию - evaluation, которая на данном этапе не нужно. А вот профессиональный перевод адвокат не сделает (даже если он русскоязычный), тут нужен специалист-переводчик.

[kostik78]

Он спрашивает про другую аккредитацию - evaluation, которая на данном этапе не нужно. А вот профессиональный перевод адвокат не сделает (даже если он русскоязычный), тут нужен специалист-переводчик.

Ага, видел я переводы дипломов такими "специалистами", что адвокаты кричали что только EB-3 с таким дипломом. Стоило перевести диплом у другого человека который название специализации на местные названия матчит (а не просто plain translation), так сразу EB-2 получалось. А к чему я это, перевод диплома должен быть сделан человеком кто знает Российские(СССР) и местные реалити.

[DenSMR]

Он спрашивает про другую аккредитацию - evaluation, которая на данном этапе не нужно. А вот профессиональный перевод адвокат не сделает (даже если он русскоязычный), тут нужен специалист-переводчик.

Ага, видел я переводы дипломов такими "специалистами", что адвокаты кричали что только EB-3 с таким дипломом. Стоило перевести диплом у другого человека который название специализации на местные названия матчит (а не просто plain translation), так сразу EB-2 получалось. А к чему я это, перевод диплома должен быть сделан человеком кто знает Российские(СССР) и местные реалити.

Да EB-2, EB-3 - это уж гринкарта.. мне бы для начала понять, нужна ли аккредитация для H1B ..

[dim-5]

Да EB-2, EB-3 - это уж гринкарта.. мне бы для начала понять, нужна ли аккредитация для H1B ..

Нужна. Но как Вам уже сказали, обычно этим занимается адвокат работодателя. Процесс на самом деле несложный. То, что нужно от Вас это только качественный перевод диплома.