обновление PR карты: перевод штампов в паспорте и affidavit

[OLegg]

Смотрю на список документов для subj. Требуют копии всех страниц паспорта и перевод всех штампов которые не на английском/франсе. У меня, например, в старом паспорте есть штамп "Аннулировано". Я так понимаю его надо переводить причем перевод замороченный:
1. надо affidavit от переводчика
2. надо certified copy of the original

Если кто недавно с этим сталкивался - действительно прям надо все штампы переводить?
В Онтарио, где affidavit лучше сделать? желательно чтоб бесплатно если такое вообще здесь возможно

[Flash-04]

affidavit - в смысле заверенный перевод? могу дать контакт такого переводчика (Etobicocke), но совсем бесплатно не будет
хотя не дорого.

[Животнае]

Если до получения гражданства страну покидать не планируете, то ПР карты можно не обновлять.

[consumer]

affidavit - в смысле заверенный перевод? могу дать контакт такого переводчика (Etobicocke), но совсем бесплатно не будет
хотя не дорого.

Давайте!

[пани И]

В иммигрантских конторах типа YMCA бесплатно делают либо за очень разумные деньги.

[Flash-04]

affidavit - в смысле заверенный перевод? могу дать контакт такого переводчика (Etobicocke), но совсем бесплатно не будет
хотя не дорого.

Давайте!

Организация называется Polycultural Immigrant and Community Services:
http://www.polycultural.org
переводчик к которому обращался - Ольга Бедрикова, 416-533-9471
15 Roncesvalles Avenue # 202, Toronto, ON

[yulika]

Мьі переводили только те штампьі которьіе прочитать невозможно (датьі на арабском). Украинские не переводили (для гражданства, может для PR по другому.)