Заполнение анкеты на паспорт для ребенка

[Maxal]

Очередной вопрос по паспорту.

У нас у ребенка в качестве свидетельства о рождении зарегестированное в российском консульстве американское св-во.

Соотвественно имеем:
Номер американского св-ва
Дата выдачи американского св-ва
Выдан: непонятно кем. Дословно: "Данный документ является точной копией настоящего документа официально зарегестрированного и хранящегос в урнале округа Сакраменто"

Далее есть дата регистрации в генеральном консульстве Сан-Франциско, и очень чудной номер.

Поверх этого есть запись о гражданстве со своим собствственным номером регистрации.

В анкете есть поля:
Серия:
Номер;
Дата выдачи;
Выдан;

Вопрос: Что туда писать? Данные американского св-ва? Тогда что писать в поле "Выдан"? Или данные регистрации в консульстве?

Серия отсутствует как класс, видимо останется пустой.

Консульство на вопрос ответило отпиской "смотрите инструкции к анкете". Смотрел - не нашел.

[Yvsobol]

Скан сделайте своей бамажки. Они правы, все шо на етой бамажке. Консульские номера тут в баню. Я сам все ето делал несколько месяцев назад. Никаких вопросов не возникло. Мне просто интересно воочую увидеть проблемные места.

[Maxal]

Добавил картинку того что у нас есть. Надеюсь, получилось. Желтеньким имеющиеся поля.

Вопрос: как из этого собрать Серию, номер, дату выдачи и кем выдано св-во о рождении?

[Yvsobol]

Посмотрел свой от Вирджинии.
Нет Серии как класса. Номер - на Сетификата оф виртуал рекорд (у нас красными цифрами наверху). Остальное легко - дата выдачи (есть), орган выдавший - конечно есть.

[Yvsobol]

Оппсс. У Вас похоже справка из больницы, а не СоР (сертификат оф виртиал рекорд). Ето не документ. Надо подавать в Столицу штат на СоР по почте, получать документ.

[Maxal]

Нет, это не справка из больницы, это именно св-во о рождении, причем зарегестрированное в российском консульстве, с записью о выдаче гражданства.

[Maxal]

Так все-таки, в качестве органа у вас что? Штат Вирджиния? Или какой-нибудь департмент США?

[Yvsobol]

Выдан конечно Минздравом своего штата. Потом к нему Апостиль и уже потом в Посольстве РФ делается перевод СоР и Апостиля к нему на русский (сертифицированным переводчиком) и перевод заверяется Консульством нотариально.
Все.
После етого оригинал етого пакета отдается в паспортный отдел + он-лайн заполняется Анкета на паспорт (после оформления Российского гражданства конечно через Посольство). 10$ и через 5 дней Паспорт готов. Все елементарно.
Оригинал (СоР + Апостиль переведенные и заверенные) вoзвращаются на руки.

[Maxal]

Все переводы и апостили были сделаны 10 лет назад. Речь сейчас идет только о паспорте, причем нового образца.

[Yvsobol]

Ну извините СоР выдает только Штат (минздрав) или Консульство РФ (сейчас это не делают вроде). Судя по всему у Вас первый вариант. Значит выдано оно только штатом. Зайдите на сайт правительства своего штате и нацдите название департамента который выдает СоР. Его и запишите. И номер. Дата выдачи надеюсь есть на вашей странной бамажке. Серию не надо.