Не хочу жить в Балтиморе!

[Komissar]

Я один такой?

[Komissar]

Переживаю за свою подругу с форума - ник Дама. Как она там?

[Misha]

Одинокий Волк у нас уже есть, так что составлю тебе компанию.

[inock]

Зря, если за городом то очень хорошие места. А так много не хочу в Дейтройте, в Лос-Анжелесе, В Сент-Луисе, в Майями ну и во всех других городах, где есть цветное население.

Наша полиция нас бережёт!

[Айва]

Переживаю за свою подругу с форума - ник Дама. Как она там?

Дама живет не в Балтиморе, а в его пригороде (до которого больше получаса езды может быть).

[Yvsobol]

Рядом есть прекрасный городишко. Все туда - Joppa!
http://en.wikipedia.org/wiki/Joppa,_Maryland

[Рыбак]

В Балтиморе я бы тоже не хотел жить. А в пригороде совсем неплохо. И климат, и природа, и хорошие школы, и безопасные нейборхуды - всё это есть в большом количестве.

В Джоппе бывал, я работал там недалеко. Прикольное название для нашего слуха ))), а городок сам неплохой.

[IRISHA74]

Похоже город очерняют
Переезжайте к нам в Венну. Самый семейный городок недалеко от столицы. Мы рады новым друзьям.

Screen Shot 2015-04-30 at 11.30.46.png

Фото было сделано не мной.
Намёк планов на будущее - на плакате. Не будьте наивны!

[Yvsobol]

В смысле до этого Балтимор типа был белым? Ндда. Не смешно.

[IRISHA74]

Мда, по эту сторону экрана - тоже не смеёмся.

[IRISHA74]

Кстати, а ваш городок - Джопа ещё и на пороховой реке!!! Т е если будет совсем плохо - вы всем туда советуете податься?

[Yvsobol]

Кстати, а ваш городок - Джопа ещё и на пороховой реке!!! Т е если будет совсем плохо - вы всем туда советуете податься?

Мой городок к счастью не Жопа.

[SVK]

У нас на Балтиморщине всё тихо и спокойно...

image.jpg

[IRISHA74]

Кстати, а ваш городок - Джопа ещё и на пороховой реке!!! Т е если будет совсем плохо - вы всем туда советуете податься?

Мой городок к счастью не Жопа.

Ну чтоб он таким и не был!
Кстати, был ли топик в Привете интересных названий с точки зрения русского человека?

[Айва]

Переезжайте к нам в Венну. Самый семейный городок недалеко от столицы.

Соседи (Fairfax)
А до этого в Балтиморе почти 10 лет прожила, да...

[SVK]

По русским правилам географические названия не переводятся, а транскрипируются.
Например, при подаче документов в российское консульство жителем данного населенного пункта в анкете надо писать так:
Адрес - город Жоппа, улица Старой Жоппы, дом 10, кв. 35.

[IRISHA74]

По русским правилам географические названия не переводятся, а транскрипируются.
Например, при подаче документов в российское консульство жителем данного населенного пункта в анкете надо писать так:
Адрес - город Жоппа, улица Старой Жоппы, дом 10, кв. 35.

а что ж название улицы -то перевели?

Кстати. присмотрелась я к карте этого городка.
Если находясь в городе вам нужно из него каким-то образом выбраться, то один из способов - это идти против течения Пороховой реки в сторону Порохового водопада, и приплыть можно к т. н. заднему проходу (Reardon Inlet)
Но если скажем вынесло на другой берег то вас ждёт долгая Ебенезер (Ebenezer Rd)
Похоже местечко весьма неординарное, надо навестить... Но без детей

[Robin Bobin]

А что не так в Балтиморе? Совсем плохо? Афроамериканцев вдоль всего восточного побережья хватает, не только в Балтиморе.

[Misha]

А что не так в Балтиморе? Совсем плохо? Афроамериканцев вдоль всего восточного побережья хватает, не только в Балтиморе.

Одна сплошная Joppa?

[SVK]

Кстати, был ли топик в Привете интересных названий с точки зрения русского человека?

Вот тут
Интересные имена и названия...

[MYXOMOPP]

По русским правилам географические названия не переводятся, а транскрипируются.
Например, при подаче документов в российское консульство жителем данного населенного пункта в анкете надо писать так:
Адрес - город Жоппа, улица Старой Жоппы, дом 10, кв. 35.

Боюсь, это будет не совсем аккуратный перевод...
Old Joppa Road я бы скорее перевел, как "Старая Дорога [в] Ж.пу..

[Komissar]

А мне кажется, правильнее - "Дорога в Старую Ж*пу".

[Lavash]

А мне кажется, правильнее - "Дорога в Старую Ж*пу".

Ага, иначе было бы Joppa Old Road.

[MYXOMOPP]

А мне кажется, правильнее - "Дорога в Старую Ж*пу".

Ага, иначе было бы Joppa Old Road.

Эх вы, америконофоны...
Кто ж так говорит?
Посмотрите на названия улиц/дорог вокруг себя..

Ж.па - Joppa
Дорога в\на Ж.пу - Joppa Road
Новая Дорога в\на Ж.пу - New Joppa Road
Старая Дорога в\на Ж.пу - Old Joppa Road

Вынужден признать, впрочем, что оперируя местной мовой, я не вижу способа, по крайней мере - только прочитав указатель, отличить Старую Дорогу в Ж.пу от Дороги в Старую Ж.пу... По-видимому, необходимо еще знать название населенного пункта - просто Ж.па или Старая Ж.па...

[Robin Bobin]

Ну, понеслась