перевод subject'ов

[mistli]

Yважаемые обитатели "Привета" и прочие его читатели-почитатели. Отхватив-таки долгожданный диплом( к сожалению не местного , а самого что ни на есть российского разлива) уселась за его перевод для WES. Не обошлось без парочки загвоздочек, коими с вами спешу поделиться. Варианты свои имеются, но вот не совсем довольна их качеством. С огормным нетерпением ожидаю ваших предложенний и пожеланий:) Так как же все-таки лучшее перевести след предметы:
Возрастная психология
Организация воспитательной работы
концепция современного естествознания
введение в языкознание
новые технологии профессиональной деятельности
заранее благодарствую

[C.I.]

...как же все-таки лучшее перевести след предметы...
************************************************
Вообще то без разницы. Они в WES могут воспользоваться своим переводом из своего компьтерного архива (а заодно и часы оттуда взять). Лучше перевод (название конкретных предметов) сместить в сторону того учебного заведения, где планируете продолжать учиться.

[Boria]

Возрастная психология Psychology of Ages
Организация воспитательной работы Organization of Child Rearing
концепция современного естествознания Concept of Modern Natural Science
введение в языкознание Introduction to Language Studies
новые технологии профессиональной деятельности New Technology in Professional Activity
Б.