А вы говорите по-американски? ;)

perasperaadastra · Post by **perasperaadastra** » 07 Sep 2015 17:34

Сара Пейлин сказала, что иммигранты должны быть законными и говорить по-американски. В связи с этим вопрос: будут ли канадцы, посещающие США, испытывать трудности в общении с американцами? Все таки канадцы говорят по-канадски, а не американски... Насколько сильно различаются канадский и американский языки?

John Smith · Post by **John Smith** » 07 Sep 2015 17:47

according to http://southpark.wikia.com/wiki/Canada

They speak with an exaggerated accent and usually end all of their sentences with 'Eh', 'Buddy', 'Pal', 'Guy' or 'Friend'. They also pronounce 'about' as 'aboot'.

Dmitry67 · Post by **Dmitry67** » 07 Sep 2015 17:58

А вы послушайте как говорят например австралийцы. Гуд дАй. Да за такое надо немедленно nuke 'em all!

Amto2011 · Post by **Amto2011** » 07 Sep 2015 18:00

А уж чего австралийцы, южноафриканцы и британцы теперь натерпятся..

bulochka · Post by **bulochka** » 07 Sep 2015 18:07

perasperaadastra wrote:Сара Пейлин сказала, что иммигранты должны быть законными и говорить по-американски. В связи с этим вопрос: будут ли канадцы, посещающие США, испытывать трудности в общении с американцами? Все таки канадцы говорят по-канадски, а не американски... Насколько сильно различаются канадский и американский языки?

Ну небольшие различия есть - "we figured it oot", "we set oot" etc. Еще они говорят "capillaries" с ударением на втором слоге вместо первого.

А вообще наш декан как-то сказал профессору (из Великобритании), "я не понимаю твоего акцента" (это после того, как услышал в очередной раз слово "щедьюл"). У того чуть пар из ушей не пошел, а я ушла, тихо хихикая (видимо, русский акцент его не сильно беспокоил).

perasperaadastra · Post by **perasperaadastra** » 07 Sep 2015 18:20

>we figured it oot

На самом деле ближе к 'we figured it OAT', хотя тоже не совсем-так. У меня на работе многие так говорят, что я в результате перенял эту манеру. Наверно забавно звучит, когда человек говорит со смесью русского и онтарийского акцентов

...

А что касается людей, говорящих в США по-мексикански, то я думаю, существование легального класса нелегалов не сильно способствует ассимиляции.

Привет

А вы говорите по-американски? ;)

А вы говорите по-американски? ;)

Re: А вы говорите по-американски? ;)

Re: А вы говорите по-американски? ;)

Re: А вы говорите по-американски? ;)

Re: А вы говорите по-американски? ;)

Re: А вы говорите по-американски? ;)