В университет США с киевским аттестатом зрелости

[Avva]

Мой сын закончил школу в Киеве и мы тут же уехали в США. Теперь он поступает в университет США (undergraduate).

Американские универы (в общем случае) требуют транскрипт, направленный к ним непосредственно из школы. Как вы понимаете, киевские школы такими вещами не занимаются.

У кого был аналогичный опыт, подскажите: в каком виде следует представлять аттестат зрелости в приемные комиссии университетов? Оригинал аттестата – один (естественно).

[venka]

[quote:9a4b29dea9="Avva"]Мой сын закончил школу в Киеве и мы тут же уехали в США. Теперь он поступает в университет США (undergraduate).

Американские универы (в общем случае) требуют транскрипт, направленный к ним непосредственно из школы. Как вы понимаете, киевские школы такими вещами не занимаются.

У кого был аналогичный опыт, подскажите: в каком виде следует представлять аттестат зрелости в приемные комиссии университетов? Оригинал аттестата – один (естественно).[/quote:9a4b29dea9]

Нотариальная копия, с переводом на английский, естественно. Советую сходить в office of admissions универа, куда постпает ваш сын и выяснить всё подробно.
Я сам приехал сюда в 17 лет, сразу после школы в Питере. Поступил спокойно, через год после приезда.