Обучение детей русскому как иностранному

[Anutka]

Интересует опыт обучения русскому как иностранному.
Ссылки на книги, пособия, может англоязычные самоучители(?) будут кстати.
Может у кого ребенок teenager, который русский не подхватил дома в детстве, решил выучить сам? Или spouse выучила/выучил русский? Поделитесь пожалуйста опытом.
Я понимаю, что говорить по-русски поможет.
Меня больше интересует как объяснить падежи, склонения, спряжения. С глаголами и временами пытаюсь объяснять и в итоге гуглю как обьячнить как это в латин( так же как в английском), а вот в русском вот так ...
---
У меня 9ти летка, у него была сильная задержка речи, что всю терапию на английском делали. С ним по английски говорим в основном. Но между собой только по русски. С младшим по русски. Плюс его русскоязычная бабушка живёт с нами последние пять лет, в школу/со школы забирает, за ним смотрит. То есть дома только русская речь, кроме чего-то сложного/серьезного, что обращено напрямую к нему. Exposure у него понятно есть. Всегда все говорят " да он все понимает", "да что вы на него наговариваете", но он реально только в 8 лет стал что-то понимать бытовое. Сейчас хочет выучить, старается, но ему явно непросто и не о каком "подхватить русский дома" речи не идёт.
Бабушка только по русски.
Мы говорим с ним по-русски когда он не рассказывает о своем дне, НЕ когда философскую мысль загибает, не когда объясняет какую-то математическую концепцию. В быту стараемся по русски. Пишем раз в неделю. Читает 1-2 раз в неделю. Но любой такой "урок" утыкается в падежи, склонения, спряжения и его шок что "мама" может писаться и как мамы, и маме и мамой и и д и мою неспособность быстро ему донести все различия. Есть русскоязычные друзья и даже свежеприехавший одноклассник, но дети всегда играют по английски...
Поделитесь опытом, опытные родители.

[Sergunka]

9 лет уже поздняк метаться. Просто говорите по-русски ребенок так или иначе нахватается. Но долбить падежи и спряжение даже нормальному русскому ребенку это влом. Я слушаю как мои дети их сейчас учат 10-11 лет погодки по учебнику русской школы за 5 и 6 классы. Мама дорогая, роди меня обратно! Объясните концепцию на английском, что собственно Вы правильно делаете, а дальше чтение/кинофильмы/мультики и поправляйте каждый раз когда не правильно сказал. Билингва Вы из ребенка уже не сделаете время ушло, а вот говорящего "со слуха" по русски вполне нормально выйдет

То что ребенок хочет говорить на родном языке это очень хорошая мотивация поздравляю

P.S. У нас по этому поводу курьезный случай вышел у 11 летнего сына кореш кореец по материнской линии и он у нас тусуется практически каждый день - родители на работе он у нас по малолетке. Лет за пять он вполне нахватался русских слов и уже на бытовом уровне понимает о чем речь. Где-то с год назад его заело, что он кореец, а на родном языке вообще не в дугу - хуже чем по-русски

В общем с год назад перец уперся ходит в корейскую школу (у нас перестал появлятся в субботу и воскресенье так как школа корейская ) сейчас с бабушкой и дедушкой строго только по-корейски В общем перековали перца

[Anutka]

Спасибо Sergunka:)
Да вот в том то и дело, что 8,5 лет не нахватывалось ничего. На прошлой неделе вот мальчик заметил, что слово "есть" значит eat. А за 9 лет он это слово слышал миллион раз ( в садик в общем не ходил, в продленке 4 раза был за жизнь, то есть обычно дома и по русски).
Но нам так и изначально speech therapist говорила, что если у него желание будет, то сможете его в 7+ лет научить своему языку как иностранному.

А про падежи - я не долблю:))) Это он спрашивает. Ему нужно все по полочкам. А мне надо пособие как учить кого-то русскому как иностранному.
p.s. у нас тоже корейский друг и наш научился приветствиям и ну после имени "-яяяя" добавляют и теперь здоровается со всеми корейцами, и они в шоке потому что акцента у него нет:)

[Anutka]

Спасибо Sergunka:)
Да вот в том то и дело, что 8,5 лет не нахватывалось ничего. На прошлой неделе вот мальчик заметил, что слово "есть" значит eat. А за 9 лет он это слово слышал миллион раз ( в садик в общем не ходил, в продленке 4 раза был за жизнь, то есть обычно дома и по русски).
Но нам так и изначально speech therapist говорила, что если у него желание будет, то сможете его в 7+ лет научить своему языку как иностранному.

А про падежи - я не долблю:))) Это он спрашивает. Ему нужно все по полочкам. А мне надо пособие как учить кого-то русскому как иностранному.
p.s. у нас тоже корейский друг и наш научился приветствиям и ну после имени "-яяяя" добавляют и теперь здоровается со всеми корейцами, и они в шоке потому что акцента у него нет:)

[BronenosezPotemkin]

Можно найти тьютора на preply.com. Недорого и очень эффективно.

[Vikka]

Онлайн обучение сейчас очень популярно. Если у вас под боком нет хороших учителей русского языка, то достаточно много предложений есть сейчас в интернете. Мои друзья нашли тьютора для своего ребенка online: http://mestorussian.tilda.ws

Мой старший ребёнок ходит на русский язык с 5 лет уже шесть лет. У неё хороший разговорный язык, и она читает по русски, хотя предпочитает по английски. Вместе с ней смотрим русские и советские фильмы. Ходим на разные мероприятия на русском языке детские и взрослые у нас в Долине, у нас их тут много.

[Lizaveta]

Поищите на фейсбуке группу Вики Раскиной. Там очень много советов для логопедии, двуязычия, детей-билингвов. Про учебники тоже обсуждается.
Играем с Викой. Раннее развитие. Двуязычие. Логопедия. Vika Raskina.
Это название группы.

[Mariska]

Сюда ходи: http://mgu-russian.com/en/

[Vlada123]

Сюда ходи: http://mgu-russian.com/en/

Раньше кто-то давал пароль и мы заходили и скачивали материалы, потом сайт поменялся и уже ничего нельзя посмотреть. Подскажите, что там сейчас интересного можно найти? Или вы про уроки? Так за 25 дол в час и здесь учителя можно найти, а по скайпу у меня дочка за 5 $ занимается с учителем целый час. МГУ все материалы убрал, я не всё скачала, так кое-что, т.к. всегда было доступно, а сейчас либо я что-то не так делаю, либо они поменяли политику.

[zbignew]

Посоветую смотреть старые хорошие детские фильмы, советские. В них правильная грамотная речь. В 9 лет еще должно быть интересно. Можно один и тот же фильм или мультфильм смотреть много раз.

[Mariska]

Сюда ходи: http://mgu-russian.com/en/

Раньше кто-то давал пароль и мы заходили и скачивали материалы, потом сайт поменялся и уже ничего нельзя посмотреть. Подскажите, что там сейчас интересного можно найти? Или вы про уроки? Так за 25 дол в час и здесь учителя можно найти, а по скайпу у меня дочка за 5 $ занимается с учителем целый час. МГУ все материалы убрал, я не всё скачала, так кое-что, т.к. всегда было доступно, а сейчас либо я что-то не так делаю, либо они поменяли политику.

Хм... правда всё убрали. (Дебилы, б) . Раньше вроде работал какой-то пароль типа guest.
Ну как вариант, смотреть название и автора книги и скать её в торрентах