Менять фамилию в новом загранпаспорте или нет?

[Yulhen]

Кто-нибудь получал здесь в США новый российский загран с американской фамилией/именем? Есть такая опция, а нужно ли это?

[aniretake]

Не нужно. Лишняя морока только

[stacik]

нужно сначала внутренний поменять на новую фамилию, а это только на родине

[Blender]

нужно сначала внутренний поменять на новую фамилию, ...

Вообщето нет, не нужно.

[Vasiliy]

нужно сначала внутренний поменять на новую фамилию, а это только на родине

Не нужно. Меняется имя в консульстве без проблем. Нужен сертифицированый перевод свидетельства о смени имени на русский язык и все. При подаче на новый загранпаспорт также пишется заявление с просьбой не применять правила транслитерации, а написать как написано новое имя в американских(канадских) документах.
Много людей знаю кто так менял. А внутренний все еще со старой фамилией. Его менять только по приезду в Россию

[inside]

Не нужно. Лишняя морока только

Иметь два паспорта с одной фотографией и разными именами тоже морока. Все будуть думать, что вы разведчик из ГРУ.

[Olga457P]

Кто-нибудь летал по билету с двойной фамилией например Иванова-Козлова? Прокатит или не пустят в самолет когда показываешь два паспорта с разными фамилиями?

[Olga457P]

нужно сначала внутренний поменять на новую фамилию, а это только на родине

Не нужно. Меняется имя в консульстве без проблем. Нужен сертифицированый перевод свидетельства о смени имени на русский язык и все. При подаче на новый загранпаспорт также пишется заявление с просьбой не применять правила транслитерации, а написать как написано новое имя в американских(канадских) документах.
Много людей знаю кто так менял. А внутренний все еще со старой фамилией. Его менять только по приезду в Россию

Подскажите где взять это свидетельство о перемене имени? У меня только свидетельство о браке есть но в нем не указано что я его фамилию взяла.

[Айва]

Кто-нибудь летал по билету с двойной фамилией например Иванова-Козлова? Прокатит или не пустят в самолет когда показываешь два паспорта с разными фамилиями?

У вас не двойная фамилия, если в наличии два паспорта с двумя разными фамилиями. Билет в Россию покупается на фамилию, стоящую в вашем российском з/п.

Подскажите где взять это свидетельство о перемене имени? У меня только свидетельство о браке есть но в нем не указано что я его фамилию взяла.

Не нужно вам это свидетельство. Имейте при себе оба паспорта и свидетельство о браке, всё.

[Olga457P]

Хорошо спасибо

[Natalca]

У меня новый росс загран на девичью фамилию, что бы лететь из Европы в Россию и обратно, на какое имя билеты брать? Из Мюнхена я понимаю нужно лететь по росс паспорту. А обратно? Россиянам наверное виза нужна.

[Микки]

Я связалась с посольством и спросила, что делать, если в свидетельстве о браке отчество не указано ( у них на сайте так написано). Вот такой был ответ:

«Здравствуйте!
Это всеобщее заблуждение, что имя россиян в загранпаспорте переводится на английский язык. Это транслитерация, т.е. метод передачи имени и фамилии буквами наиболее распространенного на планете латинского алфавита.
В свидетельстве о браке или судебном решении должна быть четко указана Ваша девичья Ф.И.О (как в российском загранпаспорте) и Ваша новая Ф.И. (как по американским документам).»

Очень исчерпывающе...
кто- нибудь знает, что делать? В ЗП отчество написано только по- русски. В свидетельстве о браке только ФИ, но внизу написано: папа- Иван Сидоров( например)
Что делать-то?