Техникум - заканчивать или ну его?

[Gogiashvili]

Поделитесь, пожалуйста, опытом:
Едем из Украины в Калифорнию. Сын заканчивает экономико-правовой техникум в июле. Посоветуйте, стоит ли сидеть здесь еще 5 месяцев ради "бумажки"?
Понятно, что для трудоустройства она бесполезна. А если он захочет дальше учиться, может ли диплом украинского техникума ему чемто в этом помочь?

[Encephalon]

.... А если он захочет дальше учиться, может ли диплом украинского техникума ему чемто в этом помочь?

Если етот течникум уровня ПТУ, то нет. Диплом течникума (базы ПТУ) в US оценивают как диплом после окончания vacational school. Особой нагрузки для дальнейшего получения образования, сдесь в США, оно иметь не будет. Ну это сугобо моё мнение. Может я ошибаюсь.

[thinker]

Сын заканчивает экономико-правовой техникум в июле.

В плане знаний по экономикe и праву, толку также мало. Здесь совсем другая экономика и законы. По-моему нет смысла гнаться за бумажкой там, когда здесь все равно придется учиться заново.

[Gogiashvili]

Cпасибо за ответы!
Еще вопрос - ну а если он захочет уиться "заново" - это совсем заново, или какие-то предметы из прослушанных ему в зачет пойдут?
И второе - диплом техникума - это и аттестат о среднем образовании. Сможет ли он без него учиться дальше? Или на наши бумаги там никто не смотрит?

[Encephalon]

... ну а если он захочет уиться "заново" - это совсем заново, или какие-то предметы из прослушанных ему в зачет пойдут?

Da. Nekotorye predmety emy zachtut.

... И второе - диплом техникума - это и аттестат о среднем образовании. Сможет ли он без него учиться дальше? Или на наши бумаги там никто не смотрит?

А какая у него база в техникуме? База 8 или база 11 классов? Другими словами - он поступал в техникум после 8-го класса или после окончания полной средней школы?

На наши бумаги tut смотрят, как и смотрят на бумаги других стран.

[Gogiashvili]

Поступал после 8-го (ну в смысле 9-го теперь .

[Encephalon]

Поступал после 8-го (ну в смысле 9-го теперь .

OK. Ya ponyal.
Nu znachit on dolzhen byl dobrat' predmety obscheobrazovatel'noj shkoly i poluchit' dokument (attestat/certifikat/diplom) podtverzhdajuschij, chto on poluchil polnoe srednee obrazovanie. Etot dokument i budet svidetel'stvovat' o ego zakonchenom polnom srednem obrazovanii.

[@lex]

Ya bouis shto bez tehnikuma emu pridetsya idti v High school,a esli tehnikum zakonchen to eto ravno high school zdes v US, t.e. zakonchiv technikum tam budet bozmoghnim postupit v college ili university.NO YA NE UVEREN.Proverte s bivalimi na etom forume...