Документы на визу H-1B

[Niko]

Подскажите, пожалуйста, если кто знает:
для посещения косульства необходимо множество всяких переведенных документов, нотариально заверенных. Так вот вопрос в следующем: достаточно ли самому перевести, оформить подобающим образом, а потом пойти к нотариусу с оригиналом и заверить? Это касается сов. паспорта, трудовой книжки, диплома и выписки из него, различных сертификатов об окончании курсов и т.д.

[sergeyk]

IMHO, достаточно самому перевести.
по моему эта тема обсуждалась в FIDO7, и сошлись на том, что заверять ненадо.

[DP]

Pomoemu etot vopros nado bilo reshat eshe do pohoda v konsulstvo [img:aa5e010c00]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:aa5e010c00] na etape oformlemia H-1B v USA
( sov. pasport - tochno nikomu ne nujen ) t.e. eti dokumenti uje doljni sushestvovat' v nekom perevedennom vide esli vi poluchili INS approval... vot ih i berete kogda poidete visu shtampovat' .... Ili ya chto-to neprosekayu s utra ???

PS

A voobshe smotrya v buduyushee pochitai k primeru]

http://www.megasysusa.com/gcdocs.html

chto tebe nado ne zabit' iz documetov [img:aa5e010c00]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:aa5e010c00]

------------------
DP

http://members.tripod.com/DeeePeee/H1B/ ... ation.html


[Сообщение редактировано - DP (09-04-99).]

[Niko]

DP! Это я, наверное, с вечера не просекаю -- несколько сумбурно объяснил. [img:56c2700d09]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56c2700d09]
Те документы, которые я посылал работадателю, так они все в США лежат уже в INS -- перевод диплома и выписки из него и резюме. Я имел в виду те, которые могут потребовать непредсказуемые служащие посольства: справка о том, что приводов в милицию не имел, справки на наличие недвижимости здесь, перевод военного билета...
Так вот в одном месте я прочитал, что для визы типа H-1B справки, подтверждающие твое намерение вернуться, не нужны совсем. Т.е. никакой недвижимости, автомобилей и домашних животных может и не быть. Так ли это?

[DP]

Тебе не надо доказывать отсутствие иммиграционных намерений - справка о недвижимости и т.д. - не нужно

Ни разу не слышал что бы требовали военный билет или справку из милиции - это даже нет в списке необходимых док-тов на сайте посольства ( хотя сам понимаешь - будешь уезжать - возьми с собой - пригодится )

Вот трудовая книжка и ее перевод - могут пригодиться ( точнее их могут спросить )

------------------
DP

http://members.tripod.com/DeeePeee/H1B/ ... ation.html