Филолог

Volna · Post by **Volna** » 12 Apr 2003 23:52

А вот куда нам, русским филологам податься? В учителя или детсадовские работники пойти - как-то не привлекает, к тому же сертификацию надо пройти. Библиотека - библиотечное образование. Я вот стою перед выбором - или переучиваться (жалко времени и денег), или поработать каким-нибудь клерком или кассиром, а потом еще что-нибудь искать. Да еще и на эти работы боязно претендовать - тут толпы испаноязычных конкурирующих товарищей. Опыта здешнего нету, на родине работала учителем, секретарем, переводчиком. Английский приличный. Вот, даже измучалась от таких мыслей

Буду благодарна за любой совет.

E1ena · Post by **E1ena** » 13 Apr 2003 09:33

попробуйте temp agencies - они сами вас проэвальюруют, посмотрят, что больше подходит... обычно, временное трудоустройство ведет к постоянному. Если не хочется уходить от русс. яз, поищите или русские ассоциации всякие, или есть такие организации, которые нанимают native speakers, чтобы учит американцев один на один. удачи!

jj · Post by jj » 13 Apr 2003 15:44

E1ena wrote:... есть такие организации, которые нанимают native speakers, чтобы учит американцев один на один. удачи!

E1ena, а нельзя ли поподробнее, что это за организации? Может быть вы расскажете о своем опыте поиска работы? Мне показалось, что вы нашли успешное пременение своему русскоязычному диплому :wink:

Elka_CA · Post by **Elka_CA** » 14 Apr 2003 02:00

Русский филолог- это тут не специальность. есть счастливчики, конечно, которые находят работу преподавателя русского языка-но потребность в таких- мизерная. Не популярный в Америке язык.
Безусловно надо что-то приобретать. Со мной класс по психологии отношений берет американка лет 35-40. Социолог(унрверситет) по образованию. Хочет поступить на Мастера Nurse.

Если есть английский- то любая работа- Assistant.(то бишь клерк)
Где угодно, в колледже, гос.организациях. Там переучиваться не надо- достаточно Вашего диплома.

E1ena · Post by **E1ena** » 14 Apr 2003 04:22

Нет, к сожалению... У меня - иняз. А тут сейчас магистра получаю. Знакомый испанец работал в такой организации - не знаю точно как называется, сам студент, занимался испанским с бизнесменами. Попробуйте поискать языковые курсы или школы - и посмотрите, будут ли там предложены такого рода занятия. Я постараюсь этого испанца выискать и спросить, где работал.