Рекомендательное письмо из России

Ruslan Iljin aka McKnight · Post by **Ruslan Iljin aka McKnight** » 15 Feb 1999 22:47

А доверяют ли там рекомендательным письмам из России? Я здесь годик проработал в одной не очень известной но большой компании, и мне могут написать рекомендательное письмо, правда по русски, но я так думаю перевести его на English (а заверять потом надо?) И что обычно в таких письмах пишут? Дело в том что я там работал "все-в-одном", администрировал сеть и БД, вебмастерил и программировал. И что же им писать? Ведь не поверит же никто [img:631685053c]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:631685053c] Вобщем прошу вас написать все про рекомендательные письма

DP · Post by DP » 15 Feb 1999 23:02

A ti ego napishi s samogo nachala po angliiski i prishlepni pechat'u etogo predpriyatia - prichem v neskolkih exemplyarah i v universlanom vide ... to whom it may concern... blah-blah-blah

S ukazaniem doljnostei, srokov raboti, zarplati, ispolzuemih sredstv... - nu tak chto-bi na vse sluchai jizni prigodilos...

------------------
DP

http://members.tripod.com/DeeePeee/H1B/ ... ation.html

Valentina · Post by **Valentina** » 16 Feb 1999 08:25

DP, пожалуйста, пришли мне, если у тебя есть, образец рекомендательного письма на английском.
e-mail vasla@glasnet.ru

------------------
VIVa

Ruslan Iljin aka McKnight · Post by **Ruslan Iljin aka McKnight** » 16 Feb 1999 10:30

ну раз так то и мне пожалйста!!! media@rt.mipt.ru

Dizzy · Post by **Dizzy** » 16 Feb 1999 13:20

Дико извиняюсь, но (если можно) и мне ...
пожалуйста [img:8bac5d8cff]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:8bac5d8cff]

------------------
Diz

Lusya · Post by **Lusya** » 16 Feb 1999 16:15

Если это не затруднит...Можно и мне тоже. А вообще, может это поместить на форуме.Ну общие образцы.Думаю, что это пригодилось бы многим. :-)
Спасибо.
Lusya

DP · Post by DP » 16 Feb 1999 16:20

Eeeee... people - DP ne jadnii, no moe reference letter - eto moe reference letter...

Pochemu ya posovetoval immenno tak oformlyat reference letter - a chto bi ubit kak mojno bolshe zaitsev - malo li kuda vi budete ego ispolzovat ??? zahotite k primeru oformit sya v Canadu - soidet i tuda dlya ih posolstva, etc, etc, etc

------------------
DP

http://members.tripod.com/DeeePeee/H1B/ ... ation.html

Alex_CH · Post by **Alex_CH** » 16 Feb 1999 21:14

DP, and my too! Please

Konstantin · Post by **Konstantin** » 16 Feb 1999 21:24

If it isn't very hard - and to me...

Dizzy · Post by **Dizzy** » 17 Feb 1999 08:37

[This message has been edited by Dizzy (edited 16-10-2000).]

sergeyk · Post by **sergeyk** » 19 Feb 1999 10:23

Плагиат из FIDO7 [img:c1a6df13e7]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:c1a6df13e7] надеюсь мне простят

<Employer>
<Address>
<phone>
<fax>
To Whom It May Concern:

Re: Letter of Reference for <Name>

We hereby confirm that <Name> has been employed as <Programming Engineer> for the <Employer> since <Since> to <To>. As a member of our team developing an integrated information system for <Huge Customer>, <Name> has been working on software applications for several hardware and software platform, using various development tools and
database servers. Professional skills, expertise of a Microsoft Product Specialist and dedication to the job makes <Name> a valuable commodity to any employer, and
we recommend him without any hesitation whatsoever.<
Name>
<e-mail>
<signature>

Вот [img:c1a6df13e7]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:c1a6df13e7], успехов