Диагноз на английском

кошмарик · Post by **кошмарик** » 07 Sep 2004 05:43

Люди, помогите перевести диагноз на английский. Завтра иду в доктору по поводу сердца. Здесь мне делали кардиограммы несколько раз - все хорошо. Но на родине мне по кардиограмме ставили диагноз - нестабильный синусовый ритм , изменение миокарда заднедиафрагмовой области. Надо бы мой предыдущий диагноз доктору сказать, а я не могу обьяснить

Post by **chenko** » 07 Sep 2004 23:05

нестабильный синусовый ритм is sinus arrhythmia.
Ви ему лучше принесите свои старие кардиограмми

кошмарик · Post by **кошмарик** » 08 Sep 2004 00:50

chenko wrote:нестабильный синусовый ритм is sinus arrhythmia.
Ви ему лучше принесите свои старие кардиограмми

Были бы они тут- вопросов бы не возникало. Одна бестолочь ( я) их перед отездом выкинула.Теперь вот мучаюсь

yelenna · Post by **yelenna** » 08 Sep 2004 19:59

кошмарик wrote:изменение миокарда заднедиафрагмовой области.

Non-specific changes in inferior leads

кошмарик · Post by **кошмарик** » 08 Sep 2004 22:42

yelenna wrote:
кошмарик wrote:изменение миокарда заднедиафрагмовой области.

Non-specific changes in inferior leads

Спасибо большое :gen1:

Привет

Диагноз на английском

Диагноз на английском

Re: Диагноз на английском

Re: Диагноз на английском