H-1B процесс только начался. В связи с чем несколько вопросо

FC · Post by FC » 21 Apr 1999 12:44

Принимайте в компанию еще одного ждущего. Пару недель вернулся с интервью. Теперь вопросами мучим, как говорится:

1. (шкурный):

direct hire, VA, 45K. (привет всем из VA! я знаю, вас здесь много [img:d33cf08cfd]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:d33cf08cfd]) Чего мне и моей семье (жена, ребенок) на эти деньги там светит?

2. (продолжение шкурного):

Когда employer говорит что 45K - это для начала, будешь хорошо работать - поднимем, - верить/не верить? Сколько в Вирджинии считается "прилично"/"хорошо"/"оч. хорошо"?

3. (документы)

Я был несколько непредусмотрителен и занялся переводом необходимых документов прямо перед отъездом, т.е. времени проверить/исправить не было. А переводчик там такое забабахал - 8-0. В общем, есть неточности/подгонки под резюме/опечатки и любой маломальски грамотный будет ржать (смеяться то есть) над этим чудом. Могут к этому прицепиться? Могу проверить перевод? Насколько вообще employer'а это волнует? И насколько должно волновать меня?

4. (будущее)

Понимаю что мне FY99 не светит. Тем лучше, - есть время основательно подготовиться (английский/деньги/чемоданы [img:d33cf08cfd]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:d33cf08cfd]). Вот один вопрос для себя решить не могу - везти семью сразу или "погодить"? С бабками напряженка - так и так в долги влезать (или квартиру продавать?). Employer дает 5K на relocation, но это не "живые" деньги. Привезешь, говорит, реситы и мы их оплатим. Насколько семья упростит/усложнит переезд финансово и морально?

С благодарностью заранее,

FC

PS. Отнеситесь благосклонно, плиз. Новичок я. [img:d33cf08cfd]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:d33cf08cfd]

DP · Post by DP » 21 Apr 1999 13:42

5K на relocation из России - это _очень_ хорошо... если конечно в семье не 4-5 детей [img:16a84aebbf]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:16a84aebbf]
все визы и билеты покроет + наверное аренда машины на первое время и проживание в гостиннице пока apartment не снимешь - с другой стороны 45 на direct hire маловато будет, консалтинговые конторы больше дают ( не "русские" [img:16a84aebbf]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:16a84aebbf] )... с другой стороны при direct hire - можно неплохие benefits получить -
узнай про мед. страховку ( general, dental, vision ) + 401K с company match, всякие reimbursement, vacations, sick leave, etc - это может _сильно_ добавить к общей картине...

>>Понимаю что мне FY99 не светит. Тем лучше,

А будет ли direct hire ждать до Октября 1999 ???

------------------
DP

http://members.tripod.com/DeeePeee/H1B/ ... ation.html

SK · Post by SK » 21 Apr 1999 15:01

Where in VA?
Esli telephone companii nachinaetsya s 703 (eto sever shtata, gde ya zhivu) - 45,000 budet xvatat' na shizn' i ne bolee. Opyat' zhe smotrya skol'ko detei i kakie benefity.
Esli zhe area code NE 703 (540, 757, 804) - 45,000 den'gi normal'nye na start.

>Когда employer говорит что 45K - это для начала, будешь хорошо работать - поднимем, - верить/не верить?

Obychno "performance review" delayut cherez god. Mnogie pri naime trebuyut peresmotra cherez 6 mes. i dobivayutsya etogo. Zhelatel'no, chtoby eto bylo vneseno v contract.

SK

DP · Post by DP » 21 Apr 1999 16:22

SK - ti kak obitatel' VA (sama priznalas') - ti v Norfolk'e bivala ??? Esli da - chto za gorod ???

------------------
DP

http://members.tripod.com/DeeePeee/H1B/ ... ation.html

SK · Post by SK » 21 Apr 1999 18:52

V Norfolke byla 2 raza po poldnya po delam GC i sootvetstvenno nichego krome zdaniya INS tolkom ne videla. Proezzhali downtown - ne ponravilsya. Tak tam normal'nye lyudi i ne zhivut. Tak chto uvy...

Info iz razryada OBS: v Norfolke obaldennye yard sales. [img:13f2a41a0a]http://www.privet.com/ubb/redface.gif[/img:13f2a41a0a] Moya byvshaya sotrudnitsa, lyubitel'nitsa etogo dela, special'no ezdila tuda iz drugogo goroda s nochevkoi. Tam ochen' mnogo voennyx moryakov, i kodga ix perevodyat na drugoe mesto sluzhby, oni vse rasprodayut za bestsenok. Mozhno naiti i xoroshuyu mebel' i ispravnuyu bytovuyu texniku, a ne tol'ko vsyakii junk. Dopuskayu, chto po etoi zhe prichine (voennye) tam netrudno naiti landlorda s gibkimi usloviyami sdachi apartmentov.

Na plyazh v Oceanview ne xodite - chernym-cherno. Iz vsex mectnyx plyazhei mne bol'she vsego ponravilsya Buckroe Beach, i esche Sandbridge - no eto dalekovato [img:13f2a41a0a]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:13f2a41a0a]

Vot, teper' u Vas est 2 kusochka "uslovno poleznoi" informatsii.

SK

DP · Post by DP » 21 Apr 1999 19:13

THX, SK

------------------
DP

http://members.tripod.com/DeeePeee/H1B/ ... ation.html

FC · Post by FC » 22 Apr 1999 04:34

DP-

>5K на relocation из России - это _очень_ хорошо...
Эх... Хорошо что хорошо. [img:94af3b9509]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:94af3b9509]

>если конечно в семье не 4-5 детей
Один, вернее одна.

>снимешь - с другой стороны 45 на direct hire маловато
>будет, консалтинговые конторы больше дают (
Да, но с другой стороны, как ты сам любишь говорить absence of american experience, references, comunication skills. I've got all these problems.

>с другой стороны при direct hire - можно неплохие
>benefits получить
Вот,вот. Benefits. Я ж оттуда job offer привез. И там это все расписано, но я очень многого там не понял. Завтра сюда же опрокину непонятки, поможете гаспада? [img:94af3b9509]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:94af3b9509]

>А будет ли direct hire ждать до Октября 1999 ???
Будучи там я заикнулся что visa cap is almost reached. На что мне ответили что ежели что придется ждать до октября. Они ж кучу бабок на меня потратили - 3 phone interviews + an on-site one (with paid flight and accomodation). К тому же со мной уже связывался их attorney. Питиция вроде уже готова. Как ты думаешь могут они это все бросить?

В любом случае, successfully passed interviews made me self-confident and optimistic. [img:94af3b9509]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:94af3b9509]

SK-
>Esli zhe area code NE 703 (540, 757, 804) - 45,000
>den'gi normal'nye na start.
Ну что ж, нормально.

>Obychno "performance review" delayut cherez god.
>Zhelatel'no, chtoby eto bylo vneseno v contract.
А смогу ли я оспорить условия контракта? Как это делается?
Кстати! на каком этапе подписывается контракт? Т.е. как я понимаю : necessary docs from me -> petition to INS -> INS approval -> contract -> necessary docs from company -> visa -> airport. Так? И как контракт подписывается, - факсом?

>Vot, teper' u Vas est 2 kusochka "uslovno poleznoi"
>informatsii.
Спасибо сердешные! [img:94af3b9509]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:94af3b9509]) С нетерпение жду новых ответов.

FC

sergeyk · Post by **sergeyk** » 22 Apr 1999 11:43

> А что будет в октябре 99 года???
Очередной финансовый год [img:6270e60a36]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:6270e60a36]

FC · Post by FC » 22 Apr 1999 12:06

Mikus>
>А что будет в октябре 99 года???
Как справедливо заметил sergeyk, начнется fiscal year 2000. Начнут разбазаривать квоту двухтесячного года. [img:bbb94ee4ef]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:bbb94ee4ef]

>кем едешь (видимо, программером) и на чем пишешь
>и на что они тебя наняли? Не на VB же?
Ага, программером. Это ж по умолчанию, - не говорит человек кто он есть - программер значит. В обще набор достатосчно распространенный - VC/VB/COM/DCOM/Oracle. VB, представь себе, не на последнем месте.

>А ты что, летал в Штаты на интервью? Круто.
Летал. Мне тоже понравилось. [img:bbb94ee4ef]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:bbb94ee4ef]

SK · Post by SK » 22 Apr 1999 14:55

O performance review:
Snachala viyasnite, kak chasto u nix provodyat review (kak ya uzhe skazala, obychno raz v god) i v kakoe vremya. Eto obychno delaetsya v opredelenny mesyats. Esli Vy, dopustim, nachnete rabotat' osenyu, a review u nix provoditsya vesnoi - Vam i prosit' nichego ne nado, popadaete avtomatom. Esli zhe xotite dosrochnoe review - dogovorites' snachala ustno i nameknite, chto neploxo by "put it in writing". Torg zdes' umesten, no nado meru znat'.
Da, perechitaite svoi offer - mozhet, tam pro eto est'.

SK

Dedal · Post by **Dedal** » 22 Apr 1999 16:43

FC> COM/DCOM - это крульно, Oracle - тоже. А все-таки, они сказали, что же конкретно ты будешь делать за свои 45 кил? DCOM стоит минимум в два раза дороже, как я понимаю.
Да... а у меня с COM/OLE пока любовь не образовалась [img:d3e2012b07]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:d3e2012b07] Кстати, к уехавшим вопрос: имеет смысл учить и писать в резюме все эти COM/OLE/MAPI/MFC (пардон, что все в кучу), или просто написать VB/C++ ? А то они либо не поверят, либо решат, что им денег не хватит [img:d3e2012b07]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:d3e2012b07] А уж приехав, показать класс в том, что знал, но не написал, или изучить конкретно то, что надо? Или как?
---

Shura · Post by **Shura** » 22 Apr 1999 17:09

В резюме имеет смысл писать COM/MAPI и пр. Они любят детали.

Не имеет смысл всовывать C и VB одновременно (упомянуть можно, но кокретику не надо расписывать). Как правило, если ты C программист, то ты из другой оперы чем VB. Хотя можешь работать на стыке - например писать VВX/OCX или какой-нибудь еще ..Х.

У них рынок гораздно детальнее и глубже чем в "союзе" (тут и наличие множества должностей, и вертикальные и горизонтальные рынки, и платформы и технологии), поэтому русские программисты поначалу должны выбрать себе какую-либо лунку как можно более детально и глубоко изложенную в резюме. Иначе они просто не поймут, что ж ты умеешь делать.
Когда я начинал искать работу у меня было 3 отдельных резюме: ассемблер, C и базы данных. После того, как я начал работать с C, я лишь упоминаю что знаком с RDBMS и assembler'ом.

Dedal · Post by **Dedal** » 22 Apr 1999 20:36

А что будет в октябре 99 года???
FC> ты уже почти там, так что поделись по секрету, плз, кем едешь (видимо, программером) и на чем пишешь, и на что они тебя наняли? Не на VB же? А ты что, летал в Штаты на интервью? Круто.
---

FC · Post by FC » 26 Apr 1999 11:22

Shura

>Не имеет смысл всовывать C и VB одновременно
>Хотя можешь работать на стыке

Вот именно на стыке. Написав VC/VB ты сообщаешь о том что работал Visual Studio suite, причем широко использовал его возможности. И, откровенно говоря, я не очень понимаю скепсиса по поводу VB. Как язык - это страшилище невиданное, не спорю. Но он очень упрощает "валовую" (читай - "быструю") разработку несложных ActiveX компонентов (как automation objects, так и controls)

Mikus

>DCOM стоит минимум в два раза дороже, как я понимаю.
Гм. Ты про MTS (Microsoft Transaction Server) слышал когда-нибудь? Он как раз ра DCOM и построен. DCOM - вещь сама по себе достаточно понятная и "прозрачная". Если не опускаться до уровня пакетов-протоколов освоить не сложно (работая с MTS можно вообще про него не знать ;-)).

Господа, все-таки меня очень волнует вопрос по переводам. Как я уже описал выше мой перевод был подогнан и, в принципе, может быть оспорен. Я видел примеры переводов у DP, но не имел я такой opportunity провести оценку моих оценок (это обязательно, кстати?) и оплатить работу "забугрового" переводчика. Насколько могут "икнуться" неточности в переводах? Может ли это затянуть процесс? Как вы, имевшие опыт, делали переводы? Я порылся в архивах но ничего толком не нашел.

С уважением.
FC

DP · Post by DP » 26 Apr 1999 14:35

Ya nichego ne oplachival, mne perevodi - rabotodatel' lubezno sdelal za svoi schet...

------------------
DP

http://members.tripod.com/DeeePeee/H1B/ ... ation.html

Orthodox · Post by **Orthodox** » 26 Apr 1999 19:44

Загляните на мою страничку. Она открылась сегодня. Там есть образец перевода.

Orthodox · Post by **Orthodox** » 26 Apr 1999 19:47

Виноват, думал ее адрес автоматически появиться. Я при регистрации вроде указал. Дублирую:

http://www.geocities.com/SiliconValley/Network/6961/