Путин по английски: это надо будет посмотреть

[Dmitry67]

http://www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20 ... 5901.shtml

"Президент сделает то, что до него не делал ни один президент России: он выступит с видеообращением к МОК и всему мировому сообществу на английском языке"

А может, это в раздел 'Языки' ?

[SK1901]

Молодец.

[Герасим]

"Президент сделает то, что до него не делал ни один президент России: "

Коих было всего два. Считая вместе с Путиным...

[lxf]

Интересно, сколько французских президентов изъяснялось по-английски ?

[Tatka71]

Наш президент вон как по-испански балакает, заслушаешься.

Я считаю что каждый президент должен владеть таким интернациональным языком как английский.

[Dmitry67]

А вот Саакашвили по французски шпрехает

[baba_yaga]

Наш президент вон как по-испански балакает, заслушаешься.

Я считаю что каждый президент должен владеть таким интернациональным языком как английский.

Наш им и владеет (Буш)

[Герасим]

Я считаю что каждый президент должен владеть таким интернациональным языком как английский.

Наш им и владеет (Буш)

Причём мастерски.
Даже книги с цитатами из него издают...

[Alex_L]

Наш президент вон как по-испански балакает, заслушаешься.

Я считаю что каждый президент должен владеть таким интернациональным языком как английский.

Наш им и владеет (Буш)

Буш это плохой пример. Но в основном американские президенты действительно неплохо владеют американским английским.

[Lopoukh]

Вчера на НТВ были фрагменты речи товарища П. (Сына Неба, пожизненного президента) на английском. На мой взгляд не очень. Лучше бы он по-русски говорил.

[Amik]

Если мне не изменяет память, Ширак некоторое время тусовался в штатах, и по английски говорит вполне свободно.

Кстати, Керри довольно долго жил во Франции, и тоже свободно говорит по французки.
Понятное дело, во время предвыборной кампании этот факт особо не афишировали ... Но это ему не помогло

Кстати, гугл утверждает что Тони Blair также свободно говорит по французки. Этого я не знал ....

Интересно, сколько французских президентов изъяснялось по-английски ?

[Sullen]

Посмотрел фрагменты, лучше бы он этого не делал.

[VladDod]

Посмотрел фрагменты, лучше бы он этого не делал.

Почему?

[Sullen]

Посмотрел фрагменты, лучше бы он этого не делал.

Почему?

Потому, что видно, он не знает английского, а просто заучил наизусть текст. Говорит коверкая слова, это именно не акцент, а буквы в словах переставленные местами. Вроде как если грузин из какого ни будь горного аула выучит первую главу Евгения Онегина, будет читать ее приблизительно так:
Май дядь, сахым честны праил,
Кодга не в шютьку цаменох…
И т.д. по смыслу конечно догадаться можно, но понятно, что дальше первой главы не потянет.
Я, конечно немного преувеличил, но не сильно далек от истины. Для президента, страны говорить на языке продолжения которого он не знает, допустимо на неофициальных встречах, в других случаях лучше пользоваться переводчиком. Но это конечно только мое мнение. В Российских новостях сказали, что на английском он говорил с легким немецким акцентом , не русским заметьте, а немецким. Я хохотался ©, видимо немецкий акцент, в понимании российских СМИ, все же лучше, чем русский, менталитет однако.

[Dmitry67]

Блин, а у меня странное чувство было, почему он говорит а я ни фига не понимаю !

[VladDod]

...Потому, что видно, он не знает английского, а просто заучил наизусть текст..

Ну и что?

[Sullen]

Блин, а у меня странное чувство было, почему он говорит а я ни фига не понимаю !

Ну это Вы преувеличили. Догадаться было можно.

[VladDod]

Май дядь, сахым честны праил,
Кодга не в шютьку цаменох….

Я слышал на Сахалине, когда японский представитель Хоккайдо выступал на местном телевидении, говорил по русски заученную речь. Понять вполне можно было. Изображать из себя знатока языка никто не собирался.

[Sullen]

...Потому, что видно, он не знает английского, а просто заучил наизусть текст..

Ну и что?

Потому что, то что позволено простому пацаку, не очень хорошо для президента страны, смотрится немного дешево.

[VladDod]

смотрится немного дешево.

Почему?

[Sullen]

Май дядь, сахым честны праил,
Кодга не в шютьку цаменох….

Я слышал на Сахалине, когда японский представитель Хоккайдо выступал на местном телевидении, говорил по русски заученную речь. Понять вполне можно было. Изображать из себя знатока языка никто не собирался.

Да я не говорю, что плохо заучить текст и произнести его с трибуны. Но в таком деле как представление своей страны, президентом, промахов быть не должно. Ну вон министр иностранных дел, вполне неплохо, даже можно сказать хорошо говорит на английском, вот ему и надо было выступить, если уж так необходимо на английском речь толкнуть.

[Sullen]

смотрится немного дешево.

Почему?

Да потому что Dmitry67 нифига не понял, могу Вас заверить, что тех кто понимал с трудом не так уж мало.

[VladDod]

Ну вон министр иностранных дел, вполне неплохо, даже можно сказать хорошо говорит на английском, вот ему и надо было выступить, если уж так необходимо на английском речь толкнуть.

А зачем министр? А не профессиональный переводчик?

Народ, я звиняюсь, но вы пытаетесь построить некую претензию на пустом месте.

[chepackav]

Только что по радио фрагмент передали - все понятно было. Они фрагменты выступлений всех делегаций передавали - французы вполне себе с сильным французским акцентом говорили. А вместе этот коллаж довольно интересно звучал - вся прелесть, как раз, в акцентах и была.

Впрочем, как и в любой другой ветке в "Политике", мнения участников были абсолютно предсказуемы. Смотришь на ник и в 90% случаев знаешь, что этот ник скажет.

[MaxSt]

Потому что, то что позволено простому пацаку, не очень хорошо для президента страны

What are you, image police?

MaxSt.