French President Jacques Chirac showed his temper at the EU summit when a French business leader addressed delegates in English. He stormed out of a session when Ernest-Antoine Seilliere said he chose English "because that is the accepted business language of Europe today....Mr Chirac told reporters on Friday he was "deeply shocked" that a Frenchman chose to address the summit in English... According to a French official, Mr Seilliere was interrupted by Mr Chirac, who asked him in French why on earth he was speaking English. He replied that English was the working language of that particular session and the accepted business language of Europe today
Ordinary Man wrote:... Имеется ввиду, шо Жак был просто в шоке, что нашелся француз, который смог говорить на английском.
На всех международных мероприятиях подобного уровня есть синхронисты. Надел наушники - и слушай перевод на свой язык. Но деловой этикет на таких мероприятиях - говорить на официальном языке той страны которую ты представляешь. Ширак прав, даже в процедурном смысле этого слова.
Fracas wrote:..На всех международных мероприятиях подобного уровня есть синхронисты. Надел наушники - и слушай перевод на свой язык. Но деловой этикет на таких мероприятиях - говорить на официальном языке той страны которую ты представляешь. Ширак прав, даже в процедурном смысле этого слова.
Все нeмного проще.. называется - "вовремя" выскочил из зала..
A UNICE spokeswoman said Seilliere began his speech in French before switching to the language of Shakespeare and Milton Friedman.
Chirac missed Seilliere urging leaders to ''resist national protectionism in order to avoid a negative domino effect" in the EU's internal market, in a veiled criticism of France and others who have tried to block cross-border takeovers
ПБХ wrote:Изучите, как называется его нынешний пост.
"Франце хас греат респецт фор итс лангуаге." И этим все сказано. Пост здесь никакого значения не имеет.
Аааа... просто вы до этого начали про "страну, которую представляешь". Я не сразу понял, что то ваше сообщение "не имеет никакого значения". Знал бы - проигнорировал.
Some people really are stupid. They can be identified by saying things that are wrong.
Capricorn wrote:...Chirac missed Seilliere urging leaders to ''resist national protectionism in order to avoid a negative domino effect" in the EU's internal market, in a veiled criticism of France and others who have tried to block cross-border takeovers
Если так, то Ширак вдвойне молодец, не поддается гнилым американским веяниям глобализма, диктуемым международным большим капиталом, а не интересом нации. Подумать только: "Не занимайтесь протекционизмом на своей территории, пустите аутсайдеров! Ведь и вы сможете заниматься бизнесом у соседа!" Вопрос: зачем мне этот сосед? Я хочу заниматься бузнесом у себя дома. Понятно, что мой нищий сосед поляк спит и видит свечной заводик в Париже, но мне-то, уже владеющему таким заводиком парижанину на кой сдалась Варшава?
Из слова "протекционизм" пытаются сделать ругательство.
ПБХ wrote:Изучите, как называется его нынешний пост.
"Франце хас греат респецт фор итс лангуаге." И этим все сказано. Пост здесь никакого значения не имеет.
Аааа... просто вы до этого начали про "страну, которую представляешь". Я не сразу понял, что то ваше сообщение "не имеет никакого значения". Знал бы - проигнорировал.
Вы не знакомы с процедурами, но рассуждаете о них.
ПБХ wrote:А "процедуры" даже от поста не зависят?!! А еще что-нибудь на бис сумеете?
На бис (хотя думаю что это будет впервые) ознакомьтесь с процедурами таких образований как UNISEF, UN (Совет Безопасности особенно показателен); UNESCO. Найдите ответ на вопрос: почему все обращаются к аудитории на своем официальноим языке. Иными словами, просейте информацию, потом поговорим.
Fracas wrote:...Вопрос: зачем мне этот сосед? Я хочу заниматься бузнесом у себя дома. Понятно, что мой нищий сосед поляк спит и видит свечной заводик в Париже, но мне-то, уже владеющему таким заводиком парижанину на кой сдалась Варшава? ...
Вопрос: как нищии поляк может купить себе заводик в Париже? Французы давно уже покупают за пределами Франции, в тои же Польше..
Capricorn wrote:...Вопрос: как нищии поляк может купить себе заводик в Париже? Французы давно уже покупают за пределами Франции, в тои же Польше..
Заняв денег у той же Франции которой вменяют в обязанности "ассимилировать" нищих соседей. То есть, по копейке с француза - поляку рубашка. А не "даш" - ты протекционист.
Last edited by Fracas on 24 Mar 2006 17:20, edited 1 time in total.
Все делайте так, как делают во Франции! Ни в коем случае не делайте так, как делают американцы!! Боритесь с англо-саксонами!!! Мы за вас будем переживать...
из Англо-Саксонии.
Some people really are stupid. They can be identified by saying things that are wrong.
ПБХ wrote:Все делайте так, как делают во Франции! .
Chirac в одиночестве..
Paris has fought a rearguard battle to preserve French as a main working language in Brussels, sparing no expense to offer free or heavily subsidised language courses to officials and diplomats from the new member states as well as journalists.
Nicolas Schmit, secretary of state for European affairs of Luxembourg, said other French-speaking leaders had not joined Mr Chirac. "With all the love I have for the French language, I think there are other problems, notably in France," he said
называется - "вовремя" выскочил из зала.. 
