Alligator Waltz wrote:Русский язык представлен таким обилием телевидения.
Прошу конкретики. (я не говорю о дополнительной антене НТВ). Какой из украинских каналов русскоязычный?
О каких украинских каналах Вы говорите и почему они должны быть русскоязычными? Что, нет возможности принимать русскоязычные каналы?
А новости Украины граждане Украины откуда будут узнавать? Из российских каналов?
Так и было и есть сейчас на юго-востоке Украины. Потому там большинство за Януковича и было.
DP wrote:то есть я бы не имел права вписать украинскими (только) буквами в свидетельсво о рождении имя ребенка так как хочу...
Был такой период когда меняли советские паспорта на украинские. И тогда автоматически Николаи становилис Миколами, а Дмитрии - Дмитрами. Но это если вы не требовали оставить как есть. Конечно многие бюрократы сопротивлялись, говорили "у меня инструкция", но многие мои знакомые своего добились и оставили как им хочется. А позднее этот "автоматический" перевод и вовсе отменили. Так что теперь нечего копья ломать.
Не отменили. В прошлом году мы вписывали, родившегося здесь ребенка, в загранпаспорт. опять перевели. Хотя в свидетельстве английскими буквами написано Mikhal. Написали Михайло! Вот американцы же не перевели, не написали Майкл.
Кстати это началось еще до Кучмы. Кучму избрали, если я не ошибаюсь, осенью 1994. А мы сына регистрировали весной 1994.
Last edited by Lyuba on 08 Jan 2005 00:30, edited 1 time in total.
Alligator Waltz wrote:Почему государство должно заботить отсутствие у Вас спутниковой антенны?
Вообще-то говоря, интересы граждан должны заботить государство.
Другое дело, что бывает негосударственное телевидение (на Украине есть?), которое удовлетворяет интересы разных групп. Испаноязычное в США, скажем.
А если такового нет, то логично было бы государству этим озаботиться.
DP wrote:то есть я бы не имел права вписать украинскими (только) буквами в свидетельсво о рождении имя ребенка так как хочу...
Был такой период когда меняли советские паспорта на украинские. И тогда автоматически Николаи становилис Миколами, а Дмитрии - Дмитрами. Но это если вы не требовали оставить как есть. Конечно многие бюрократы сопротивлялись, говорили "у меня инструкция", но многие мои знакомые своего добились и оставили как им хочется. А позднее этот "автоматический" перевод и вовсе отменили. Так что теперь нечего копья ломать.
Не отменили. В прошлом году мы вписывали, родившегося здесь ребенка, в загранпаспорт. опять перевели. Хотя в свидетельстве английскими буквами написано Mikhal. Написали Михайло! Вот американцы же не перевели, не написали Майкл.
Кстати это началось еще до Кучмы. Кучму избрали, если я не ошибаюсь, осенью 1994. А мы сына регистрировали весной 1994.
????
Странно. Потому что я когда писал заяву - указывал как именно написать по-украински. И именно так и написали. в этом году.
Пиймо, друзі, грай, музико, нам вже все одно.
Бо правдиві тількі в світі музика й вино.
Alligator Waltz wrote:Почему государство должно заботить отсутствие у Вас спутниковой антенны?
Вообще-то говоря, интересы граждан должны заботить государство. Другое дело, что бывает негосударственное телевидение (на Украине есть?), которое удовлетворяет интересы разных групп. Испаноязычное в США, скажем. А если такового нет, то логично было бы государству этим озаботиться.
В Украине прямо регламентируется языковая сетка вещание общественных каналов вне зависимости от формы собственности. На всех этих каналах объем рускоязычного вещания около 10%, скоро будет 0%. Ретрансляция зарубежных каналов разрешена только кабельными сетями, но и там объем украиноязычных каналов жестко регламенторован. Кроме того кабельные сети распространены слабо.
testuser wrote:Такого предмета нет, есть "Украинская литература" - туда, согласитесь Пушкина не стоит засовывать и есть "Мировая литература", куда входит и Пушкин и Хемингуэй с Селинджером.
А на каком языке преподается предмет "Мировая литература"?
Смею предположить , что на украинском, а не на языке авторов-иностранцев.
Или для Пушкина или Толстого или Гоголя будет сделано исключение?
Или же все таки эти авторы должны быть переведены на украинский язык, чтобы не нарушать целостности картины по предмету.
А особо желающие могут "Мировую литературу" изучать в подлинниках на факультативах?
faw wrote:???? Странно. Потому что я когда писал заяву - указывал как именно написать по-украински. И именно так и написали. в этом году.
Я не писала специального заявления, что б не переводили, не догадалась. В просьбе о принятии гражданства писала Михаил. Я думала этого и Mikhal в свидетельстве будет достаточно.
Alligator Waltz wrote:Русский язык представлен таким обилием телевидения.
Прошу конкретики. (я не говорю о дополнительной антене НТВ). Какой из украинских каналов русскоязычный?
О каких украинских каналах Вы говорите и почему они должны быть русскоязычными? Что, нет возможности принимать русскоязычные каналы?
А новости Украины граждане Украины откуда будут узнавать? Из российских каналов? Так и было и есть сейчас на юго-востоке Украины. Потому там большинство за Януковича и было.
А почему эти граждане не говорят на государственном языке? Уже пора-бы выучить, хотя бы из уважения. Ну а если уважения к украинскому нет, почему должны уважать русский?
Alligator Waltz wrote:Какую рыбку? А такую, какую Вы пытаетесь ловить на этом форуме уже N-ный месяц. Разговоры сторонников русского языка сводятся на деле к неудобствам для российских пенсионеров и нежелании выучить украинский. Всё, других причин нет. Русский язык представлен таким обилием прессы и телевидения, что разговоры об ущемлении прав просто смешны. Не хотите учить украинский - не нужно, оставайтесь невеждами, никто не против.
Какая ерунда. Чего ловить на эмигрантском форуме, обсуждая выборы на Украине, кроме просто желания обменяться мнениями. Хотя у Вас м.б. другие цели. Не судите по себе. Проблема есть, с этим согласно большинство высказывающихся, в т.ч. сторонники Ющенко. Таких ультрас как Вы больше нет. Можете и дальше считать, что проблема в пенсионерах и нежелании учить язык. Честно - пообщавшись с Вами, желания выучить украинский не возникает, скорее хочешь его забыть.
P.S. В Украине нет ни одного общегосударственного канала на русском. На остальных объем не превышает 10%, скоро и этого не будет.
Разумеется, зачем учить язык страны, в которой живёшь? Лучше оставаться неучем и великодержавным хамом.
Alligator Waltz wrote:Почему государство должно заботить отсутствие у Вас спутниковой антенны?
Вообще-то говоря, интересы граждан должны заботить государство. Другое дело, что бывает негосударственное телевидение (на Украине есть?), которое удовлетворяет интересы разных групп. Испаноязычное в США, скажем. А если такового нет, то логично было бы государству этим озаботиться.
Интерес интересу рознь. У одного интерес к преферансу, у другого - к прекрасному полу, у третьего - к горячительным напиткам. Должно ли государство на этом основании ввести государственные игорные дома, бордели и пивнушки?
Alligator Waltz wrote:А почему эти граждане не говорят на государственном языке? Уже пора-бы выучить, хотя бы из уважения. Ну а если уважения к украинскому нет, почему должны уважать русский?
Хм... А уважение к шароварам не требуется пока еще? В виде обязательной формы одежды?
Кстати, можете в ответ не уважать смокинг..., повод есть.
Что необычного в том, что государство не хочет идти на встречу тем кто не хочет идти на встречу государству? Неуважение вызывает взаимонеуважение, за 13 лет Украинский можно было выучить от и до, язык не тяжелый. А в быту общайтесь хоть на эсперанто, никто ведь не запрещает. Непойму зачем 2-ой гос? Русский ведь в Крыму не запрещали, и школы и институты/университеты есть на Русском, и книг полно, и ТВ и радио на русском есть, причем доминируют. Обьясните зачем второй гос. Русский Крымчанам, никакого ведь притеснения нет? Та же ситуация и в Луганске и в Донецке и в Харькове. Единственное только госотчетность в центр из Крыма идет чисто на Украинском, как это простого человека задевает?
По приезду в Симферополь в аэропорту декларации на одном из двух языков можно заполнить, по Русски или по Украински, еще кстати и на Английском есть ... в чем проблема то?
Last edited by Halbhalb on 08 Jan 2005 02:32, edited 1 time in total.
Vlad_L wrote:Сто пятидесятый раз говорю: единственный государственный есть как раз попытка навязать особый статус украинский языку на всей территории страны.
Не, у меня слов не хватает... А какой еще должен быть статус у украинского языка на территории Украины?
Vlad_L wrote:Сто пятидесятый раз говорю: единственный государственный есть как раз попытка навязать особый статус украинский языку на всей территории страны.
Не, у меня слов не хватает... А какой еще должен быть статус у украинского языка на территории Украины?
Vlad_L wrote:Сто пятидесятый раз говорю: единственный государственный есть как раз попытка навязать особый статус украинский языку на всей территории страны.
Не, у меня слов не хватает... А какой еще должен быть статус у украинского языка на территории Украины?
Я акцентировал на слове единственный. Украинский не является родным почти для половины населения Украины.
Гос языка должно быть два или ни одного.
Vlad_L wrote:Сто пятидесятый раз говорю: единственный государственный есть как раз попытка навязать особый статус украинский языку на всей территории страны.
Не, у меня слов не хватает... А какой еще должен быть статус у украинского языка на территории Украины?
Наверное такой же, какой имеет на территории Канады канадский язык.
Vlad_L wrote:Сто пятидесятый раз говорю: единственный государственный есть как раз попытка навязать особый статус украинский языку на всей территории страны.
Не, у меня слов не хватает... А какой еще должен быть статус у украинского языка на территории Украины?
канадский язык
Это что за язык еще такой? Украинский язык- язык тех кто является основным населением Украины, 87%, а на Канадском кто разговаривает?
ups littlebit less than 87%
Last edited by Halbhalb on 08 Jan 2005 02:53, edited 1 time in total.
Halbhalb wrote:Это что за язык еще такой? Украинский язык- язык тех кто является основным населением Украины, 87%, а на Канадском кто разговаривает?
Мы про статус, а не тех, кто разговаривает. В Буркина-Фасо госязыком должен быть буркинофасовский, в Ватикане - ватиканский, в Австралии- австралийский, на марсе - марсианский.
Кстати, а каких 13% папуасов вы записали не в "основное" население Украины?
Вот американцы же не перевели, не написали Майкл.
А особо желающие могут "Мировую литературу" изучать в подлинниках на факультативах? 
В просьбе о принятии гражданства писала Михаил. Я думала этого и Mikhal в свидетельстве будет достаточно.
