Путин по английски: это надо будет посмотреть

Мнения, новости, комментарии
Toshka
Уже с Приветом
Posts: 2070
Joined: 03 Jan 2001 10:01
Location: Kiev, Ukraine -> Paris, France

Post by Toshka »

chepackav wrote:Только что по радио фрагмент передали - все понятно было. Они фрагменты выступлений всех делегаций передавали - французы вполне себе с сильным французским акцентом говорили. А вместе этот коллаж довольно интересно звучал - вся прелесть, как раз, в акцентах и была.

Впрочем, как и в любой другой ветке в "Политике", мнения участников были абсолютно предсказуемы. Смотришь на ник и в 90% случаев знаешь, что этот ник скажет.


А вот скажите, что я сейчас напишу? Честно отвечу, если угадаете. :D
"Господа все в Париже!!!" (С) Шариков
User avatar
gv
Уже с Приветом
Posts: 10893
Joined: 19 Dec 2002 05:19
Location: NY, USA

Post by gv »

Куча народу тут, в Штатах, говорит еще хуже.
Плохая репутация — это когда живешь не так, как хочется другим
User avatar
Cliff
Уже с Приветом
Posts: 6207
Joined: 06 Jul 2003 19:34
Location: Monterey Bay

Post by Cliff »

А ссылки нигде нет - посмотреть на это беззаконие?
"We tell lies when we are afraid," said Morgenes. "But every time we tell a lie, the thing that we fear grows stronger."
User avatar
gv
Уже с Приветом
Posts: 10893
Joined: 19 Dec 2002 05:19
Location: NY, USA

Post by gv »

Cliff wrote:А ссылки нигде нет - посмотреть на это беззаконие?

http://www.vesti.ru/news.html?id=74997&tid=28948
Плохая репутация — это когда живешь не так, как хочется другим
User avatar
dima_ca
Уже с Приветом
Posts: 2226
Joined: 16 Jan 2004 22:05
Location: East Bay, CA

Post by dima_ca »

ну ладно прочитал с акцентом, с кем не бывает - но ведь текст совершенно бездарный, длиннейшие сложносочинённые предложения - смысл уловить очень трудно.

Не знаю, что другие сказали, но это выглядело просто pathetic 8)
Безапелляционность - признак глупости.
dlily9
Уже с Приветом
Posts: 1998
Joined: 05 Dec 2002 15:26

Post by dlily9 »

dima_ca wrote:ну ладно прочитал с акцентом, с кем не бывает - но ведь текст совершенно бездарный, длиннейшие сложносочинённые предложения - смысл уловить очень трудно. Не знаю, что другие сказали, но это выглядело просто pathetic 8)

Текст создавался для внутреннего потребления, а не внешнего. Путин вряд ли надеялся удивить своим английским кого-то кроме соотечественников.
Цель достигнута, по-моему :appl:
Experience is the best teacher but the most expensive.
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Дома, когда в новостях отрывок передавали, говорили по телефону, и звук был выведен на порог слышимости (нижний :wink: ), я практически не слышал, поэтому следил только за артикуляцией. 8)
Да и показывали это уже. :pain1: М.Галкин - прием у английской королевы:
- Do you speak English?
- 8O
Теперь и добавление есть:
- We have Olympics.
- No, we have Olympics.
Last edited by Polar Cossack on 06 Jul 2005 19:15, edited 1 time in total.
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
User avatar
CEBA
Уже с Приветом
Posts: 2866
Joined: 19 Oct 2004 07:46
Location: Москва->NY->Singapore

Post by CEBA »

Неплохой английский, намного лучше чем Бубка, Дзю и Кличко, правда похуже чем Шарапова.
Если все делать правильно - мы же на счастье просто обречены!
User avatar
Дед Мороз
Уже с Приветом
Posts: 4412
Joined: 06 Nov 2003 17:03
Location: TX

Post by Дед Мороз »

CEBA wrote:Неплохой английский, намного лучше чем Бубка, Дзю и Кличко, правда похуже чем Шарапова.

И лучше чем испанский у Буша :)
А ты почему не радуешься?
User avatar
CEBA
Уже с Приветом
Posts: 2866
Joined: 19 Oct 2004 07:46
Location: Москва->NY->Singapore

Post by CEBA »

Дед Мороз wrote:
CEBA wrote:Неплохой английский, намного лучше чем Бубка, Дзю и Кличко, правда похуже чем Шарапова.

И лучше чем испанский у Буша :)

Согласен 100%
Если все делать правильно - мы же на счастье просто обречены!
User avatar
Amik
Уже с Приветом
Posts: 3322
Joined: 02 Nov 2000 10:01
Location: USA, East Coast

Post by Amik »

Че вы к Путину пристали . да нормально он говорил ... т.е., "приемлимо".
Кстати, некоторые проблески немецкого акцента явно есть :)
HACOH
Уже с Приветом
Posts: 1599
Joined: 01 Apr 2004 09:33
Location: Antananarivo, Madagascar

Post by HACOH »

Голос дрожит заметно. И старается как-то уж очень сильно, глаза из орбит вылазят. :lol:

Не помнит, что сказал пару месяцев назад эстонской журналистке. Вот и сам оказался на ее месте.

Лягушонок бледный.
User avatar
Cliff
Уже с Приветом
Posts: 6207
Joined: 06 Jul 2003 19:34
Location: Monterey Bay

Post by Cliff »

Зато представляете, какие ему дифирамбы кремлевские лизоблюды после этого распевали?
"We tell lies when we are afraid," said Morgenes. "But every time we tell a lie, the thing that we fear grows stronger."
User avatar
Айсберг
Уже с Приветом
Posts: 36229
Joined: 29 Dec 2001 10:01
Location: Русь Святая

Post by Айсберг »

Очень забавно наблюдать, как некоторые участники, которые не могут и близко сравниться с Путиным ни умом, ни другими качествами, ни успехом в жизни - пытаются "взять реванш" в знании английского :mrgreen:
Господа, у вас что, комплекс неполноценности наружу попёр? Так Вы понимайте хотя бы, что Путин английский учит не от жуткой нужды, как вы, а из одолжения к англофонам. Ему, в отличие от вас, резюме на Монстере постить не надо и переживать на интервью перед каким-нибудь индусом за свой акцент. :)
"Люби врагов своих, сокрушай врагов Отечества, гнушайся врагами Божиими"
DmTs
Удалён за грубость
Posts: 5791
Joined: 15 Mar 1999 10:01
Location: с Родины

Post by DmTs »

Polar Cossack wrote:Да и показывали это уже. :pain1: М.Галкин - прием у английской королевы:


Не Галкин а Гальцев.. Но номер отличный :)
"Имеешь одни часы - знаешь который час. Имеешь несколько - сомневаешься."
User avatar
Дед Мороз
Уже с Приветом
Posts: 4412
Joined: 06 Nov 2003 17:03
Location: TX

Post by Дед Мороз »

DmTs wrote:
Polar Cossack wrote:Да и показывали это уже. :pain1: М.Галкин - прием у английской королевы:


Не Галкин а Гальцев.. Но номер отличный :)

И Галкин (Путин) и Гальцев (Королева)

Если бы Гальцев в начале бы не пел белиберду вместо Богемской рапсодии - было бы вообще шикарно
А ты почему не радуешься?
Toshka
Уже с Приветом
Posts: 2070
Joined: 03 Jan 2001 10:01
Location: Kiev, Ukraine -> Paris, France

Post by Toshka »

Айсберг wrote:Очень забавно наблюдать, как некоторые участники, которые не могут и близко сравниться с Путиным ни умом, ни другими качествами, ни успехом в жизни - пытаются "взять реванш" в знании английского :mrgreen:
Господа, у вас что, комплекс неполноценности наружу попёр? Так Вы понимайте хотя бы, что Путин английский учит не от жуткой нужды, как вы, а из одолжения к англофонам. Ему, в отличие от вас, резюме на Монстере постить не надо и переживать на интервью перед каким-нибудь индусом за свой акцент. :)


А что Путина разве не на Монстре нашли?
:mrgreen: А вообще сравниваться по "успеху в жизни" с Путиным очень трудно для 99.99% процента людей. :mrgreen:
"Господа все в Париже!!!" (С) Шариков
User avatar
Cliff
Уже с Приветом
Posts: 6207
Joined: 06 Jul 2003 19:34
Location: Monterey Bay

Post by Cliff »

Айсберг wrote:Путин английский учит не от жуткой нужды, как вы, а из одолжения к англофонам.


кстати, любопытно - он английский учит или текст заучил механически? помню, пару лет назад в новостях докладывали, что он взялся за английский. Айсберг, не знаете, случаем?

В определенном смысле он конечно молодец (Ельцина на его месте не представляю) - но думаю ему там, наверху, очень одиноко - precisely оттого что окружен он одними поддакивателями, дифирамбораспевателями и по-плечу-похлопывателями.
"We tell lies when we are afraid," said Morgenes. "But every time we tell a lie, the thing that we fear grows stronger."
MaxSt
Уже с Приветом
Posts: 21835
Joined: 11 Apr 1999 09:01
Location: RU

Post by MaxSt »

Cliff wrote:кстати, любопытно - он английский учит или текст заучил механически? помню, пару лет назад в новостях докладывали, что он взялся за английский.


Как стал президентом, так и начал учить.

MaxSt.
War does not determine who is right - only who is left.
User avatar
kron
Уже с Приветом
Posts: 5422
Joined: 04 Mar 2004 04:30
Location: Ukraine --> USA

Post by kron »

Cliff wrote:
Айсберг wrote:Путин английский учит не от жуткой нужды, как вы, а из одолжения к англофонам.


кстати, любопытно - он английский учит или текст заучил механически? помню, пару лет назад в новостях докладывали, что он взялся за английский. Айсберг, не знаете, случаем?

В определенном смысле он конечно молодец (Ельцина на его месте не представляю) - но думаю ему там, наверху, очень одиноко - прециселы оттого что окружен он одними поддакивателями, дифирамбораспевателями и по-плечу-похлопывателями.


Учит , учит.
Но вот какие выводы из этого делать ? Какое , нафиг, одолжение саксам? Что , переводчики перевелись и саксы взмолились что бы сам лично смилостливился и английский выучил? Или все таки наоборот? Хочется ему буть с ними в одной компашке? На встрече восьмерок словом перекинутся? Междусобойчик организовать без свидетелей? Хочет, хочет быть равным среди них. Смилостливился. Самим не смешно?
Мы бьемся насмерть во вторник за среду, но не понимаем уже четверга...
User avatar
Pink Panther
Уже с Приветом
Posts: 3811
Joined: 14 Oct 2001 09:01

Post by Pink Panther »

gv wrote:
Cliff wrote:А ссылки нигде нет - посмотреть на это беззаконие?

http://www.vesti.ru/news.html?id=74997&tid=28948


Мне нравится эта тенденция. :D

До этого только цари и императрицы говорили свободно на нескольких языках. И не из-за одолжений кому-то, а просто потому что широчайше образованные люди были.

Может Путин и не говорит свободно, но старается. Это же может ведь и в традицию развиться.

(Ленина считать наверное не нужно, так как фактически жил за границей, укрываясь от закона).
User avatar
D L
Уже с Приветом
Posts: 1009
Joined: 15 Nov 2004 05:55
Location: SF Bay, CA

Post by D L »

chepackav wrote:мнения участников были абсолютно предсказуемы. Смотришь на ник и в 90% случаев знаешь, что этот ник скажет.

Урраааа!!!
(догадались?:)
воопще путин молоток конечно. может хоть теперь немного поменьше его (и в т ч Россию) бояться будут.
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Post by SK1901 »

Айсберг wrote:Так Вы понимайте хотя бы, что Путин английский учит не от жуткой нужды, как вы


Во как. Я то думал, что я английский язык 15 лет назад учил, чтоб Селинджера в оригинале прочесть. А оказывается, я его учу от жуткой нужды.

, а из одолжения к англофонам.


Ну да, а острова Китаю отдает из одолжения к мандаринофонам. А долги Ираку прощает из одолжения к персофонам. А на Кубе базу прикрывает из одолжения, даже страшно сказать к кому.

В общем, не президент, а сплошное одолжение.
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Pink Panther wrote:До этого только цари и императрицы говорили свободно на нескольких языках. И не из-за одолжений кому-то, а просто потому что широчайше образованные люди были.

:| И при этом испытывали определенные трудности в великом и могучем. :? И не из-за недостатка образования.
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
User avatar
Madam
Уже с Приветом
Posts: 8085
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: USA

Post by Madam »

Pink Panther wrote:
gv wrote:
Cliff wrote:А ссылки нигде нет - посмотреть на это беззаконие?

хттп://шшш.вести.ру/нешс.хтмл?ид=74997&тид=28948


Мне нравится эта тенденция. :Д

До этого только цари и императрицы говорили свободно на нескольких языках. И не из-за одолжений кому-то, а просто потому что широчайше образованные люди были.

Может Путин и не говорит свободно, но старается. Это же может ведь и в традицию развиться.

(Ленина считать наверное не нужно, так как фактически жил за границей, укрываясь от закона).

Ленин английский в тюрьме учил, по книжке, никогда не слыша живой речи, когда вышел и столкнулся с тем, что ничего не понял по -английски, как и его не поняли- сказал, языку должен учить носитель языка :умник1: :умник1: :ген1:

Вот если бы Путин говорил по немецки, который знает- было бы здорово, а английский он все же не знает, хотя, может, и учил, но все ж для президента говорить на языке, которого он не знает- как-то ммм.... ну я бы не стала. Вот он речь произнес, другие решат, что с ним можно по- английски говорить, скажут что-нить- а он и не понял..Конфуз. Вроде обманул. А если он знает все же английски и поговорить сможет- то и ладно. А что япошка по- русски говорил , не понимая языка- то подольститься разве хотел? На то и переводчики, чтобы каждое дело было профессинально сделано, а в частной беседе- пусть их как хотят.
Но вот тут другое дело- все там по английски высказалисьли, а Путин- не умеет, тоже вроде как хуже всех бы был....Поди разберись. :pain1:

Return to “Политика”