sergeika wrote:В тонкости перевода вникать не стал, извините.
И не надо. И лента.вру и нью.сру - не те источники информации, в материалы которых можно было бы вникать. Сколько бы уважаемый tengiz не клеймил такое к ним отношение как неразумное.
sergeika wrote:Всегда с подделками ожесточеннее всего борется сам производитель, законный хозяин брэнда. А государство, по идее, должно помогать ему в этой борьбе изо всех сил. Кто-то в Грузии подделывает Хванчкару? Возможно, но тогда те, кто делает настоящую, должны бить фальсификаторам в репу и выливать произведенную ими жижу в канаву. Желание сесть на хвост раскрученному брэнду понятно, но то, что грузины сами подделывают свое собственное вино, все-таки кажется маловероятным. В СССР они дураками не считались.
Как раз со времен СССР и тянутся непрекращающие сливы о плохом качестве грузинских вин, т.е. большого количества фальсификата под маркой вина. Я сам лично припоминаю материал "Фитиля" по этому поводу. И пересказы знакомых, что настоящим грузинским вином можно считать только домашнее, изготовленное грузинами у себя "в сарае" и на продажу не предназначающееся.
Реальная же защита винных марок может быть действенной при низком уровне хозяйственного криминала и очень эффективной работе правоохранительных органов. Даже в "цивилизованной" Франции, судя по прессе, решение этой задачи - дело отнюдь не тривиальное и полностью еще не достигнутое (инциденты все еще случаются).
Но все что не происходит - все к лучшему. Я тут полностью согласен с Саакашвили - запрет импорта грузинских вин и минеральной воды - просто какой-то подарок со стороны Путина. Только в такой кризисной ситуации (перекрытие криминальных финансовых потоков) и можно чего-то добиться по улучшению, при наличии у грузинского руководства политической воли и настойчивости, естесственно (что декларируется сейчас как наличествующее). Иначе - вряд ли можно было бы ожидать реальных результатов, криминальные деньги балом бы правили.
Перевод же стрелок на Россию, мол сами фальсифицируют, сами же невинных грузинов в этом обвиняют - непродуктивен. Реальностью является то, что уровень криминала в России есть и еще долго будет недопустимо высок (ну нет объективных причин к его снижению), когда как Грузии нужно брать пример не с России, а с совсем других мест. Вот когда репутация грузинских вин в этих местах достигнет высот достаточных, думается и Россия незазорным для себя посчитает добиваться благосклонности грузинских производителей.
Прекратить судебный произвол! Сергей Аракчеев и Евгений Худяков должны быть освобождены из-под стражи и реабилитированы.
в канадском LCBO российской водки не меньше, а то и больше чем украинской
"Столичная" по крайней мере имеется
молодец, тенгиз!
