Деноминация в КНДР

Мнения, новости, комментарии
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Деноминация в КНДР

Post by SK1901 »

По ссылке на фильм, оставленной в этом разделе несколько дней тому назад перешел на блог koryo-reporter и прочел много интересного о КНДР. Например, про реформу, которая проводилась там буквально на прошлой неделе. Реформа экономическая, досататочно масштабная и в целом направленная на закручивание гаек 8O . Т.е. оказывается есть куда закручивать. Кто-то даже сравнил реформу с отменой НЭПа в СССР. Вот тут http://slon.ru/articles/206386/ подробная статья. Вот здесь

http://koryo-reporter.livejournal.com/92669.html

кратенько и по пунктам. Процитирую первые пять.
Поступающие из Пхеньяна сообщения позволяют суммировать факты и выводы о проводимой в КНДР денежной реформы. В официальных разъяснениях она направлена на ослабление рынка, усиление госсектора, а чтобы народ, занятый в нем, поддержал эти меры, его зарплата осталась в прежнем числовом выражении и выросла в 100 раз. То есть, если раньше рабочий получал примерно 1 доллар в месяц в пересчете с северокорейских вон, то теперь - 100 долларов.

1. Основание: указ Постоянного совета Верховного народного собрания КНДР "О выпуске новых денег" (새 돈을 발행함에 대하여) и соответствующее постановление кабинета министров.

2. Обмен наличных денег производится в соотношении 100:1, на вкладах в банке - в соотношении 10:1. Вывод который должны сделать граждане - храните деньги в сберегательных кассах! Процентные ставки остаются прежними - 3,6%-4,5% в год.

3. Срок: семь дней с 30 ноября до 6 декабря 2009 года, после его окончания не обменянные деньги, а также незаконно вывезенные деньги за рубеж обращению в КНДР не подлежат.

4. Места обмена: организованные Центробанком обменные пункты (화페교환소) по месту жительства граждан.

5. Нынешняя денежная реформа не означает подготовки к переходу к рыночной экономике. Наоборот, нынешний курс - на укрепление плановой экономики и постепенное ослабление рынка.
дальше можно прочесть по ссылке, что я дал. Там же интересны комментарии автора, который настроен достаточно проКНДРовски.

Схема с тремя разными коеффициентами (для налички, для безнала, для зарплат) мне до конца пока не понятна.
Путин конечно не идеален. Но альтернативы ему на сегодня нет. И на завтра тоже. По этому он должен править пожизненно.
Финтиклюшка
Уже с Приветом
Posts: 585
Joined: 12 Aug 2008 15:40
Location: USA

Re: Деноминация в КНДР

Post by Финтиклюшка »

SK1901 wrote:В официальных разъяснениях она направлена на ослабление рынка, усиление госсектора, а чтобы народ, занятый в нем, поддержал эти меры, его зарплата осталась в прежнем числовом выражении и выросла в 100 раз. То есть, если раньше рабочий получал примерно 1 доллар в месяц в пересчете с северокорейских вон, то теперь - 100 долларов.
Это же чудесно! Если раньше рабочий должен был горбатиться 100 месяцев чтобы заработать на видеомагнитофон, то теперь он сможет купить его за одну зарплату! :great:
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Re: Деноминация в КНДР

Post by SK1901 »

Да фиг там. Речь ведь о черном курсе. Он подскочит в те же 100 раз.
Вот что непонятно это то, что будет с ценами. У них ведь там есть понятие "госцены"? Они таки уменьшатся в 100 раз?
Путин конечно не идеален. Но альтернативы ему на сегодня нет. И на завтра тоже. По этому он должен править пожизненно.
Kosoj
Уже с Приветом
Posts: 587
Joined: 26 Aug 2008 05:31
Location: .MD -> .SI -> .SE -> .AR.US -> .MD

Re: Деноминация в КНДР

Post by Kosoj »

SK1901 wrote:Да фиг там. Речь ведь о черном курсе. Он подскочит в те же 100 раз.
Вот что непонятно это то, что будет с ценами. У них ведь там есть понятие "госцены"? Они таки уменьшатся в 100 раз?
Я так понял что да.
Думаю что стратегия руководства КНДР будет состоять в том чтобы давать немного воли рыночным отношениям а потом время от времени торговцев грабить вот такими вот реформами, и запускать цикл вновь. Достаточно разумно учитывая тотальный контроль над иммиграцией и валютным оборотом.
экс-Seryi
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Re: Деноминация в КНДР

Post by SK1901 »

Kosoj wrote:
SK1901 wrote:Да фиг там. Речь ведь о черном курсе. Он подскочит в те же 100 раз.
Вот что непонятно это то, что будет с ценами. У них ведь там есть понятие "госцены"? Они таки уменьшатся в 100 раз?
Я так понял что да.
тогда должен возникнуть дифицит. Не может же всё подешеветь в 100 раз просто так.
Думаю что стратегия руководства КНДР будет состоять в том чтобы давать немного воли рыночным отношениям а потом время от времени торговцев грабить вот такими вот реформами, и запускать цикл вновь. Достаточно разумно учитывая тотальный контроль над иммиграцией и валютным оборотом.
а что тут разумного? Или вы иронизируете? Торговцев можно было бы обложить большим налогом. А тут просто всех ограбили и всё. Ведь сбережения есть и у рабочих.
Путин конечно не идеален. Но альтернативы ему на сегодня нет. И на завтра тоже. По этому он должен править пожизненно.
Kosoj
Уже с Приветом
Posts: 587
Joined: 26 Aug 2008 05:31
Location: .MD -> .SI -> .SE -> .AR.US -> .MD

Re: Деноминация в КНДР

Post by Kosoj »

SK1901 wrote: тогда должен возникнуть дифицит. Не может же всё подешеветь в 100 раз просто так.
Естественно дефицит будет, но для большинства населения КНДР это не будет иметь значения. Едой и остальными товарами первой необходимости видимо обеспечит государство по карточкам, а остальные товары при зарплате в 1 доллар итак были недоступны большинству населения. Вспомните бСССР начало 90-х.
SK1901 wrote: а что тут разумного? Или вы иронизируете? Торговцев можно было бы обложить большим налогом. А тут просто всех ограбили и всё. Ведь сбережения есть и у рабочих.
Разумно с точки зрения сохранения режима. Думаю что торговцев обложить налогом достаточно тяжело потому что они все в черном нале. В бСССР и за 20 лет не научились налогообложению рыночных торговцев, просто плюнули на это дело потому что челноки исчезли как класс, а рынки и так вытесняются супермаркетами которые проще контролировать.
У рабочих и крестьян с зарплатой 1 доллар вряд ли могли быть сбережения. А даже если и были - то они их держали не под подушкой а в сберкассе, и эти сбережения не были обесценены так сильно как черный нал торговцев.
В бСССР после похожей реформы Павлова быстро наступил коллапс потому что все сразу же ушли в доллар. Но в КНДР такого не произойдет потому что валютный контроль работает качественно, а не как в позднем СССР.
экс-Seryi
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Re: Деноминация в КНДР

Post by SK1901 »

Kosoj wrote:
SK1901 wrote: тогда должен возникнуть дифицит. Не может же всё подешеветь в 100 раз просто так.
Естественно дефицит будет, но для большинства населения КНДР это не будет иметь значения. Едой и остальными товарами первой необходимости видимо обеспечит государство по карточкам, а остальные товары при зарплате в 1 доллар итак были недоступны большинству населения. Вспомните бСССР начало 90-х..
согласен.

Kosoj wrote: Разумно с точки зрения сохранения режима. Думаю что торговцев обложить налогом достаточно тяжело потому что они все в черном нале. В бСССР и за 20 лет не научились налогообложению рыночных торговцев, просто плюнули на это дело потому что челноки исчезли как класс, а рынки и так вытесняются супермаркетами которые проще контролировать.
опять согласен.
Kosoj wrote: У рабочих и крестьян с зарплатой 1 доллар вряд ли могли быть сбережения. А даже если и были - то они их держали не под подушкой а в сберкассе, и эти сбережения не были обесценены так сильно как черный нал торговцев.
Не согласен.
Между обесцениванием на 90 и на 99 процентов разница невелика.
В бСССР после похожей реформы Павлова быстро наступил коллапс потому что все сразу же ушли в доллар. Но в КНДР такого не произойдет потому что валютный контроль работает качественно, а не как в позднем СССР.
Опять не согласен.
По моим ссылкам все пишут, что черный валютный рынок существует в полный рост. Да и как вы вообще физически представляете себе его контроль? Поставить камеру наблюдения на каждый угол - даже у развитой страны денег не хватит.
Путин конечно не идеален. Но альтернативы ему на сегодня нет. И на завтра тоже. По этому он должен править пожизненно.
Kosoj
Уже с Приветом
Posts: 587
Joined: 26 Aug 2008 05:31
Location: .MD -> .SI -> .SE -> .AR.US -> .MD

Re: Деноминация в КНДР

Post by Kosoj »

SK1901 wrote: Не согласен.
Между обесцениванием на 90 и на 99 процентов разница невелика.
Теоретически да, практически власти в КНДР обладают данными о структуре вкладов в сберкассах и видимо неспроста ввели спецкоэффициент для вкладов. Скорее всего именно для того чтобы сильнее ударить опять же в основном торговцев. Если предположить что у рабочих сбережения не превышают нескольких зарплат то сильно горевать рабочие не будут.

SK1901 wrote:Опять не согласен.
По моим ссылкам все пишут, что черный валютный рынок существует в полный рост. Да и как вы вообще физически представляете себе его контроль? Поставить камеру наблюдения на каждый угол - даже у развитой страны денег не хватит.
Да, тут мое упущение. Почитал еще - выходит что иностранцы вообще имели право расплачиваться валютой, прямо какой-то невиданный либерализм. Но тогда интересен один из пунктов реформы выражающийся в том что теперь расплачиваться валютой нельзя даже иностранцам. Может это и означает введение серъезного валютного контроля.
Если ввести санкции типа по году лагерей за каждые найденные у тебя 10 долларов то можно неплохо бороться с черным рынком валюты даже и без видеокамер.
экс-Seryi
User avatar
MAF
Уже с Приветом
Posts: 3903
Joined: 19 Mar 2007 04:49
Location: YYZ

Re: Деноминация в КНДР

Post by MAF »

Kosoj wrote:Но тогда интересен один из пунктов реформы выражающийся в том что теперь расплачиваться валютой нельзя даже иностранцам. Может это и означает введение серъезного валютного контроля.
Скорее всего им не нужна проблема с местным населением у которого на руках (в чулках) находиться иностранная валюта... Особенно, если эта валюта вдруг начнет резко обваливаться. И опять же контролировать население намного легче, когда денюшка в банках лежит и свободного кэша на руках нету...

Кроме того деньги должны работать в гос-ве, а не лежать под матрасами.
не покупаю товары и услуги фашистских хунт прибалтики и украины.
"Мы русские - какой восторг!" А.В.Суворов
Sasha3091
Уже с Приветом
Posts: 1369
Joined: 05 Sep 2008 01:22

Re: Деноминация в КНДР

Post by Sasha3091 »

По моим ссылкам все пишут, что черный валютный рынок существует в полный рост. Да и как вы вообще физически представляете себе его контроль? Поставить камеру наблюдения на каждый угол - даже у развитой страны денег не хватит.
А запросто и бесплатно - сообщивший о таком безобразии, донесший, получает 30% от изъятой суммы - чем не метод? Причем в баксах. Единственный легальный способ.
User avatar
Dmitry67
Уже с Приветом
Posts: 28283
Joined: 29 Aug 2000 09:01
Location: SPB --> Gloucester, MA, US --> SPB --> Paris

Re: Деноминация в КНДР

Post by Dmitry67 »

А я все же надеюсь что это начало конца КНДР
Зарегистрированный нацпредатель, удостоверение N 19719876044787 от 22.09.2014
ZmeyeeD
Уже с Приветом
Posts: 3394
Joined: 02 Jul 2006 02:59

Re: Деноминация в КНДР

Post by ZmeyeeD »

У них опять ожидается неурожай (холодное лето, теплая зима). Как обычно - на севере Кореи, в отличии от юга Кореи, всегда плохие погодные условия. В прошлом году урожай был чуть лучше, чем в позапрошлом, вот главный чучхист и решил придавить "рынок". А что будут есть северокорейцы в следующем году - не ясно, особенно если учесть что нанесен удар по рыночной торговле.
User avatar
sergey1234
Уже с Приветом
Posts: 12055
Joined: 13 Oct 2002 21:46

Re: Деноминация в КНДР

Post by sergey1234 »

ZmeyeeD wrote:А что будут есть северокорейцы в следующем году - не ясно, особенно если учесть что нанесен удар по рыночной торговле.
В Корее и Камбодже людоедство - норма, было в СМИ. По слухам, в Китае тоже, один раз видел в американской прессе. Думаю, во всей Азии но не в Индии и не у арабов.
User avatar
Пушыстег
Уже с Приветом
Posts: 1197
Joined: 07 Oct 2007 09:09
Location: Yurop

Re: Деноминация в КНДР

Post by Пушыстег »

sergey1234 wrote:
ZmeyeeD wrote:А что будут есть северокорейцы в следующем году - не ясно, особенно если учесть что нанесен удар по рыночной торговле.
В Корее и Камбодже людоедство - норма, было в СМИ. По слухам, в Китае тоже, один раз видел в американской прессе. Думаю, во всей Азии но не в Индии и не у арабов.
Офигеть! Что, и в Сингпауре и Епонии едят людей? Где это такие СМИ веселые, американские небось?
Opinions are like a%%holes. Everybody has one.
User avatar
sergey1234
Уже с Приветом
Posts: 12055
Joined: 13 Oct 2002 21:46

Re: Деноминация в КНДР

Post by sergey1234 »

Пушыстег wrote:
sergey1234 wrote:
ZmeyeeD wrote:А что будут есть северокорейцы в следующем году - не ясно, особенно если учесть что нанесен удар по рыночной торговле.
В Корее и Камбодже людоедство - норма, было в СМИ. По слухам, в Китае тоже, один раз видел в американской прессе. Думаю, во всей Азии но не в Индии и не у арабов.
Офигеть! Что, и в Сингпауре и Епонии едят людей? Где это такие СМИ веселые, американские небось?
Ну например американские СМИ писали подробненько когда китайцы посадили американский самолет-разведчик и взяли в заложники его экипаж, т.е. надо было дать понять, это оправданно сто процентов.
User avatar
MAF
Уже с Приветом
Posts: 3903
Joined: 19 Mar 2007 04:49
Location: YYZ

Re: Деноминация в КНДР

Post by MAF »

Пушыстег wrote:Офигеть! Что, и в Сингпауре и Епонии едят людей? Где это такие СМИ веселые, американские небось?
Это из серии пьяных медведей в ушанках на Российских улицах...

Не обращайте внимание - это для внутреннего американского потребления, ибо мерканское стадо съест любой информационный sh1t...
не покупаю товары и услуги фашистских хунт прибалтики и украины.
"Мы русские - какой восторг!" А.В.Суворов
Hamster
Уже с Приветом
Posts: 11475
Joined: 20 Nov 2000 10:01
Location: Escondido, CA

Re: Деноминация в КНДР

Post by Hamster »

Пушыстег wrote:
Офигеть! Что, и в Сингпауре и Епонии едят людей? Где это такие СМИ веселые, американские небось?
http://books.google.com/books?id=xXh82Z ... q=&f=false

http://dienekes.50webs.com/blog/archives/000498.html
Протоукр
StrangerR
Уже с Приветом
Posts: 37986
Joined: 14 Dec 2006 20:13
Location: USA

Re: Деноминация в КНДР

Post by StrangerR »

Ну, на такой реформе выиграют как раз торговцы. Так как как раз они могли в реальности иметь запасы в валюте - через черный рынок. Всех остальных просто ограбили. Де факто реформа просто представляет собой 100 кратную девальвацию всех сбережений.

Впрочем, за оными все равно никаких товаров не стояло так что оно ничего не поменяет.
Kosoj wrote:
SK1901 wrote: Не согласен.
Между обесцениванием на 90 и на 99 процентов разница невелика.
Теоретически да, практически власти в КНДР обладают данными о структуре вкладов в сберкассах и видимо неспроста ввели спецкоэффициент для вкладов. Скорее всего именно для того чтобы сильнее ударить опять же в основном торговцев. Если предположить что у рабочих сбережения не превышают нескольких зарплат то сильно горевать рабочие не будут.

SK1901 wrote:Опять не согласен.
По моим ссылкам все пишут, что черный валютный рынок существует в полный рост. Да и как вы вообще физически представляете себе его контроль? Поставить камеру наблюдения на каждый угол - даже у развитой страны денег не хватит.
Да, тут мое упущение. Почитал еще - выходит что иностранцы вообще имели право расплачиваться валютой, прямо какой-то невиданный либерализм. Но тогда интересен один из пунктов реформы выражающийся в том что теперь расплачиваться валютой нельзя даже иностранцам. Может это и означает введение серъезного валютного контроля.
Если ввести санкции типа по году лагерей за каждые найденные у тебя 10 долларов то можно неплохо бороться с черным рынком валюты даже и без видеокамер.
StrangerR
Уже с Приветом
Posts: 37986
Joined: 14 Dec 2006 20:13
Location: USA

Re: Деноминация в КНДР

Post by StrangerR »

Sasha3091 wrote:
По моим ссылкам все пишут, что черный валютный рынок существует в полный рост. Да и как вы вообще физически представляете себе его контроль? Поставить камеру наблюдения на каждый угол - даже у развитой страны денег не хватит.
А запросто и бесплатно - сообщивший о таком безобразии, донесший, получает 30% от изъятой суммы - чем не метод? Причем в баксах. Единственный легальный способ.
А зачем он будет получать 30 процентов от государства если он взамен сможет получить 40 процентов от самого владельца??

Проблема любого контроля в том, что в какой то момент сами контролеры становятся главными нарушителями контроля. В КНДР жрать нечего, контролеры тоже люди, у них есть дети. Терять им уже нечего - там люди с голоду мрут уже несколько лет... а тут - еда... что предпочтет контролер??

Я думаю это начало конца КНДР. Что впрочем весьма нетривиально, потому что этот гнойник никому из соседей не нужен, а окружить КНДР колючей проволокой и не выпускать никого гуманизм не позволит.
Sasha3091
Уже с Приветом
Posts: 1369
Joined: 05 Sep 2008 01:22

Re: Деноминация в КНДР

Post by Sasha3091 »

StrangerR wrote:
Sasha3091 wrote:
По моим ссылкам все пишут, что черный валютный рынок существует в полный рост. Да и как вы вообще физически представляете себе его контроль? Поставить камеру наблюдения на каждый угол - даже у развитой страны денег не хватит.
А запросто и бесплатно - сообщивший о таком безобразии, донесший, получает 30% от изъятой суммы - чем не метод? Причем в баксах. Единственный легальный способ.
А зачем он будет получать 30 процентов от государства если он взамен сможет получить 40 процентов от самого владельца??

Проблема любого контроля в том, что в какой то момент сами контролеры становятся главными нарушителями контроля. В КНДР жрать нечего, контролеры тоже люди, у них есть дети. Терять им уже нечего - там люди с голоду мрут уже несколько лет... а тут - еда... что предпочтет контролер??

Я думаю это начало конца КНДР. Что впрочем весьма нетривиально, потому что этот гнойник никому из соседей не нужен, а окружить КНДР колючей проволокой и не выпускать никого гуманизм не позволит.
А зачем Иуда донес на Иисуса?
А как, насчет - получить пулю в лоб на публичной казни за найденные баксы? Причем - расстреляют всю семью.
Это и в воспитательных целях и в целях оптимизации численности населения.

А вот, если 30% - то тогда будет "крыша". А контролеры бывают 2 видов - голодные и идейные.

Вторые намного хуже. Корчагина помните? Хотя, я думаю, чконтролеры, как раз будут сыты и их дети тоже.
Last edited by Sasha3091 on 13 Dec 2009 16:31, edited 1 time in total.
User avatar
Энди
Уже с Приветом
Posts: 2910
Joined: 15 Aug 2007 08:35
Location: 127349 <> 60614

Re: Деноминация в КНДР

Post by Энди »

ZmeyeeD wrote:У них опять ожидается неурожай (холодное лето, теплая зима). Как обычно - на севере Кореи, в отличии от юга Кореи, всегда плохие погодные условия. В прошлом году урожай был чуть лучше, чем в позапрошлом, вот главный чучхист и решил придавить "рынок". А что будут есть северокорейцы в следующем году - не ясно, особенно если учесть что нанесен удар по рыночной торговле.
Южные соплеменники гуманитарку подкинут. "Хоть дурное, но дитя".
...
Sasha3091
Уже с Приветом
Posts: 1369
Joined: 05 Sep 2008 01:22

Re: Деноминация в КНДР

Post by Sasha3091 »

Энди wrote:
ZmeyeeD wrote:У них опять ожидается неурожай (холодное лето, теплая зима). Как обычно - на севере Кореи, в отличии от юга Кореи, всегда плохие погодные условия. В прошлом году урожай был чуть лучше, чем в позапрошлом, вот главный чучхист и решил придавить "рынок". А что будут есть северокорейцы в следующем году - не ясно, особенно если учесть что нанесен удар по рыночной торговле.
Южные соплеменники гуманитарку подкинут. "Хоть дурное, но дитя".
А вот в эом их главная ошибка. Иначае они никогда от этго гадюшника не избавятся.
DanielMa
Уже с Приветом
Posts: 10188
Joined: 12 Aug 2002 16:13
Location: NYC

Re: Деноминация в КНДР

Post by DanielMa »

Sasha3091 wrote:
Энди wrote:
ZmeyeeD wrote:У них опять ожидается неурожай (холодное лето, теплая зима). Как обычно - на севере Кореи, в отличии от юга Кореи, всегда плохие погодные условия. В прошлом году урожай был чуть лучше, чем в позапрошлом, вот главный чучхист и решил придавить "рынок". А что будут есть северокорейцы в следующем году - не ясно, особенно если учесть что нанесен удар по рыночной торговле.
Южные соплеменники гуманитарку подкинут. "Хоть дурное, но дитя".
А вот в эом их главная ошибка. Иначае они никогда от этго гадюшника не избавятся.
Они не хотят избавлятся. Зачем им 30 миллионов новых граждан которые совершенно не приспособлены к жизни в современных условиях. Они хотят чтобы северная корея, медленно, без всяких революций, делала небольшие реформы, и шла по стопап китая.
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Re: Деноминация в КНДР

Post by SK1901 »

Sasha3091 wrote: А вот в эом их главная ошибка. Иначае они никогда от этго гадюшника не избавятся.
это вам гадюшник. А у них там родные голодают и детей прокормить не могут. Если б ваша сестра голодала, вы бы могли мыслить стратегически?
Путин конечно не идеален. Но альтернативы ему на сегодня нет. И на завтра тоже. По этому он должен править пожизненно.
User avatar
SosLipBam
Уже с Приветом
Posts: 3995
Joined: 01 Jan 2007 17:09
Location: Carlsbad, CA

Re: Деноминация в КНДР

Post by SosLipBam »

Энди wrote:
ZmeyeeD wrote:У них опять ожидается неурожай (холодное лето, теплая зима). Как обычно - на севере Кореи, в отличии от юга Кореи, всегда плохие погодные условия. В прошлом году урожай был чуть лучше, чем в позапрошлом, вот главный чучхист и решил придавить "рынок". А что будут есть северокорейцы в следующем году - не ясно, особенно если учесть что нанесен удар по рыночной торговле.
Южные соплеменники гуманитарку подкинут. "Хоть дурное, но дитя".

Да ладно, нужно подкидывать? хватить давить страну и народ, они сами справятся.

Тут-же вот что получается, ненавистники КНДР сначала санкциями со всех сторон прижали. Стране развиваться не дают, сотрудничать не дают, в целом изолировали страну - ставят на колени, но при этом тыкают пальцем и говорят, "смотрите, смотрите, как там народу тяжело" и при этом еще сильнее "душат", и крутят пропоганду по ТВ рассказывая о том что там "режим" и люди кушают траву. Стандартная практика. Тоже самое кое-кто использовал с СССР (не эффективно, без них жить могли отлично. Но пропаганда работала вовсю.) а сейчас работают по направлению: Белоруссия, Куба и КНДР
Все ошибки сделаны специально и служат всеобщему увеселению.

Return to “Политика”