I grew up in a five-room apartment

[Unlucky Luke]

Заявил наш чукакский Благо.
Я еще не проникся реалиями - это что, указание на тяжёлое детство?

[AiBOLLID]

"a five-room apartment"
Странная формула.. если имеется ввиду 2 bedrooms.. то таки да

[SK1901]

А что странного? Папа у него иммигрант из Сербии, из рабочего класса притом. Видимо он так их квартиру называл всегда, а Род запомнил и повторяет до сих пор.

[Unlucky Luke]

2 bedroom это по-любому 3 комнаты. Или он кухню и туалеты сосчитал.
Вообще странный чел. А на другой день бросился извиняться, типа, "где была моя голова". Уж либо не говори что думаешь, либо не извиняйся. Либо меняй дилера:)

[Fortinbras]

2 bedroom это по-любому 3 комнаты.

4, с кухней 5.

[Unlucky Luke]

2 bedroom это по-любому 3 комнаты.

4, с кухней 5.

как-то мы по-разному считаем...вот у меня однобедрум, в нем 2 комнаты - living room и bedroom, а кухня не отдельной комнатой, а отгорожена прилавком. У соседей двухбедрум в том же доме, та же планировка только еще одна спальня и в ней сортирчик...
Это я к тому, что Благо точно нужно дилера менять, а то он в следующий дурной приход такого наговорит...

[Fortinbras]

2 bedroom это по-любому 3 комнаты.

4, с кухней 5.

как-то мы по-разному считаем...вот у меня однобедрум, в нем 2 комнаты - living room и bedroom, а кухня не отдельной комнатой, а отгорожена прилавком. У соседей двухбедрум в том же доме, та же планировка только еще одна спальня и в ней сортирчик...
Это я к тому, что Благо точно нужно дилера менять, а то он в следующий дурной приход такого наговорит...

Это нетипичная планировка, какая-то полустудия. Обычно, особенно в старых домах - кухня, гостиная и столовая раздельны.

[Unlucky Luke]

2 bedroom это по-любому 3 комнаты.

4, с кухней 5.

как-то мы по-разному считаем...вот у меня однобедрум, в нем 2 комнаты - living room и bedroom, а кухня не отдельной комнатой, а отгорожена прилавком. У соседей двухбедрум в том же доме, та же планировка только еще одна спальня и в ней сортирчик...
Это я к тому, что Благо точно нужно дилера менять, а то он в следующий дурной приход такого наговорит...

Это нетипичная планировка, какая-то полустудия. Обычно, особенно в старых домах - кухня, гостиная и столовая раздельны.

Oh, yeah?
И где здесь 5 комнат?
И кухня также отделена прилавком. Я в таком доме живу, построен 15 лет назад. Очень многоквартирный.
Только чулан за комнату не считайте, пожалста.

[Fortinbras]

2 bedroom это по-любому 3 комнаты.

4, с кухней 5.

как-то мы по-разному считаем...вот у меня однобедрум, в нем 2 комнаты - living room и bedroom, а кухня не отдельной комнатой, а отгорожена прилавком. У соседей двухбедрум в том же доме, та же планировка только еще одна спальня и в ней сортирчик...
Это я к тому, что Благо точно нужно дилера менять, а то он в следующий дурной приход такого наговорит...

Это нетипичная планировка, какая-то полустудия. Обычно, особенно в старых домах - кухня, гостиная и столовая раздельны.

Oh, yeah?
И где здесь 5 комнат?
И кухня также отделена прилавком. Я в таком доме живу, построен 15 лет назад. Очень многоквартирный.
Только чулан за комнату не считайте, пожалста.

Да у вас там даже столовой нет, что вообще редко где встретишь.

[Unlucky Luke]

4, с кухней 5.

как-то мы по-разному считаем...вот у меня однобедрум, в нем 2 комнаты - living room и bedroom, а кухня не отдельной комнатой, а отгорожена прилавком. У соседей двухбедрум в том же доме, та же планировка только еще одна спальня и в ней сортирчик...
Это я к тому, что Благо точно нужно дилера менять, а то он в следующий дурной приход такого наговорит...

Это нетипичная планировка, какая-то полустудия. Обычно, особенно в старых домах - кухня, гостиная и столовая раздельны.

Oh, yeah?
И где здесь 5 комнат?
И кухня также отделена прилавком. Я в таком доме живу, построен 15 лет назад. Очень многоквартирный.
Только чулан за комнату не считайте, пожалста.

Да у вас там даже столовой нет, что вообще редко где встретишь.

Простите меня, лоха, пожалуйста.
Вы, безусловно, во всем правы!

[SK1901]

Можно очень долго спорить о методах подсчета числа русских комнат в американской квартире и выводить правильный метод, но совершенно не ясно, с какой радости результат, полученый этим методом, должен совпасть с оценкой сербского сталевара Радислава Благоевича.

А в том что Род, вспоминая детство, повторяет слова папы, у меня нет никаких сомнений.

[Galileo]

2 bedroom это по-любому 3 комнаты.

4, с кухней 5.

как-то мы по-разному считаем...вот у меня однобедрум, в нем 2 комнаты - living room и bedroom, а кухня не отдельной комнатой, а отгорожена прилавком. У соседей двухбедрум в том же доме, та же планировка только еще одна спальня и в ней сортирчик...
Это я к тому, что Благо точно нужно дилера менять, а то он в следующий дурной приход такого наговорит...

Это нетипичная планировка, какая-то полустудия. Обычно, особенно в старых домах - кухня, гостиная и столовая раздельны.

Oh, yeah?
И где здесь 5 комнат?
И кухня также отделена прилавком. Я в таком доме живу, построен 15 лет назад. Очень многоквартирный.
Только чулан за комнату не считайте, пожалста.

Вы просто не видели кухню размером с холодильник. Когда я такое увидел, я вспомнил о миллионах тех, кому кухня в 7 метров квадратных - это не кухня.
Так что кухню тоже можно считать комнатой, просто мойку нужно спрятать в чулан.

[Unlucky Luke]

Возвращаясь к теме, мне понравилось как он извинился:
"Obviously, I am not blacker than President Obama".
Это в стиле: "поправка: незванный гость _лучше_ татарина..."