Я живу в Калифорнии и только начинаю этот захватывающий процесс - получение лицензии RN.
Не буду оригинальна: прочитала бумаги борда, перечитала все темы на "Привете", которые хоть как-то касаются этого вопроса
и голова моя стала похожа на тазик или даже на дуршлаг. Дорогие мед. сестры и кандидаты с "не-американским дипломом", помогите пожалуйста, разобраться в нескольких вопросах! Буду очень признательна! Со своей стороны обещаю подробно отчитаться о своем опыте в назидание "потомкам".
Собственно вопросы обсуждение которых я нигде не нашла :
1. Исходя и требований борда, выходит, что бумаги в родное медучилище я должна посылать сама, хотя мне казалось, что это будет делать борд. Ясное дело, что ОБРАТНО училище должно высылать напрямую, но вот туда? Судя по всему требования у всех разные, кто относительно недавно делал это именно для калифорнийского борда, как вы делали? Очень страшно ошибиться на этом этапе!
2. Далее смущает вот этот пункт: Also, additional information is required if the applicant is the first graduate from their school of nursing to apply for California licensure. The schools curriculum, catalogs and/or other documents may be reguested to evaluate the programs content. Что это? Т.е. перевод-то ясен, но что это может быть конкретно? Может и в других штатах такие требования, что вы просили от училища?
3. Далее для меня начинается и вовсе "вынос мозга". Требуется от училища: транскрипт и перевод от сертифицированного переводчика этого транскрипта и academic documents. При том, что сертифицированный переводчик - это, как я понимаю, переводчик ТОЛЬКО штатовский, а документы, как всем известно, училище должно посылать напрямую в борд. Сразу на английском документы тоже заполнить нельзя. Кто как выкручивался? Лучше именно в Калифорнии.
Ну и дальше уже общие "мелочи":
4. Известно, что гинекология и акушерство должны быть разделены, а у большинства "наших" дипломов они идут вместе. (С нервными и психическими у меня в дипломе все в порядке) Разумеется можно попросить училище в транскрипте их разделить. Но остается вопрос: у борда будет копия моего диплома и ее перевод сертифицированным переводчиком из Штатов (самая легкая часть) в которой эти предметы будут вместе, транскрипт из училища (и что-то тут с переводом неясное) в котором эти предметы уже будут разделены. Это нормально? У вас этот номер проходил?
5. Отпечатки пальцев. Правильно ли я понимаю, что их надо снимать в местном отделении полиции и именно они делают fingerprint card? Что насчет опции livescan? Вроде как калифорнийский борд рекомендует именно этот процесс, но кто знает принимают ли этот livescan в других штатах (если я буду подавать сразу в несколько бордов)? Не придется ли делать двойную работу и для других штатов делать еще и обычную fingerprint card?
Ну и совсем опционально:
7. Кто-нибудь имел опыт подачи сразу в несколько штатов находясь в Калифорнии? Вроде бы все рекомендуют делать именно так, каков ваш личный опыт? Какие штаты кроме CА не требуют CGFNS и TOEFL? Изучила пока только ближайшие штаты: Аризона, Невада, Орегон - требуют TOEFL как минимум. А если штат находится далеко от "родного" не смотрит ли оно "косо" на то, что кандидат живет в другом конце страны (а значит просто хочет "халявы"?). В общем, какие на этот счет у вас соображения и личный опыт?
Извините, что так много вопросов, но я старалась изучить ВСЁ перед тем как соваться с ними. В оправдание могу сказать только, что надеюсь, ответить на них будет легче, чем мне их было формулировать, тем более если есть личный опыт.
Огромное спасибо всем заранее! Любой опыт и мысли на этот счет мне будут полезен!
Вполне допускаю, что я где-то что-то пропустила или недопоняла, отсюда и возникли вопросы, тогда ткните носом - буду благодарна. Знаете же как оно в начале, когда глаза и мысли разбегаются
Еще раз спасибо!