Русско-английский разговорник

[kyk]

Бумажный (не электронный) для пожилого человека, простенький, чтобы сходить в магазин и т.п.

Где купить в Торонто?

[Healer]

Бумажный (не электронный) для пожилого человека, простенький, чтобы сходить в магазин и т.п.

Где купить в Торонто?

В книжном магазине.
В русском районе полно русских магазинов.
Если даже магазин местный, там есть русскоязычные сотрудники.

[kyk]

В книжном магазине.
В русском районе полно русских магазинов. .

адрес/intersection?

[Baltar]

http://www.knigomania.com
Есть четыре магазина, посмотрите сами. Steeles/Bathurst, Finch/Bathurst, есть еще два, один в Ричмонд Хилле на Younge. По каталогам - есть у них разговорники, насколько они хороши - вам решать

[Healer]

Проблема с разговорником одна, спросить то можно, а как понять, что ответили?

[kyk]

Проблема с разговорником одна, спросить то можно, а как понять, что ответили?

русской бабушке - русско-английский разговорник, а англо-говорящему собеседнику - англо-русский

[piligrim77]

Проблема с разговорником одна, спросить то можно, а как понять, что ответили?

русской бабушке - русско-английский разговорник, а англо-говорящему собеседнику - англо-русский

представляю их беседу. если снять на видео и выложить в ютюб будет хит сезона

[vm__]

Проблема с разговорником одна, спросить то можно, а как понять, что ответили?

Вопросы надо научиться правильно формулировать, чтобы ответ был да/нет.
А слова "да" и "нет" придётся всё-таки выучить.

Ещё можно притвориться глуховатым - пусть в ответ только кивают или мотают головой

[Orbitord]

Показывали по ТВ аппликацию для мобильника: говоришь, и сказанное потом переводится на другой язык (голосом). Такой своеобразный коммуникатор получается.

А разговорник можно скачать в и-нете.

[kyk]

Показывали по ТВ аппликацию для мобильника: говоришь, и сказанное потом переводится на другой язык (голосом). Такой своеобразный коммуникатор получается. А разговорник можно скачать в и-нете.

Мне нужно для 80-летней пенсионерки. Какие тут нафиг мобильники и компьютеры

[vm__]

Мне нужно для 80-летней пенсионерки. Какие тут нафиг мобильники и компьютеры

Можно на бумажных карточках понаписать (на обоих языках) типа -
Порежьте мне, пожалуйста, колбаски 200 грамм!
Кусочек сыра завесьте, грамм на 500!
Спасибо!
Где у Вас телефон, с которого я могу позвонить?
Позвоните, пожалуйста, по телефону 999-999-9999: Mr. kyk любезно поможет объяснить, то, что мне не удаётся объяснить Вам с этими дурацкими карточками!
...

Подготавливать набор карточек для конкретной "мисии".
Карточки будут накапливаться и повторно использоваться...

Как идея?

А если коммерциализировать?!

[Healer]

Показывали по ТВ аппликацию для мобильника: говоришь, и сказанное потом переводится на другой язык (голосом). Такой своеобразный коммуникатор получается. А разговорник можно скачать в и-нете.

Мне нужно для 80-летней пенсионерки. Какие тут нафиг мобильники и компьютеры

Для 80 летних родителей надо жить рядом с ними, вывозить их в магазины и развлечения, покупать им продукты. В этом возрасте и в привычной среде тяжело жить, тем более практически невозможно адаптировать к новой, да ещё на другом языке говорящей. Тут даже русский район, где куча сервисов на родном языке, не поможет. до того же магазина ещё дойти надо, а потом назад с покупками.

[Flash-04]

kyk, поселите их в районе Bathurst/Finch, там полно всяких русскоговорящих сервисов, магазины, поликлиника точно есть (её тут уже упоминали).

[Baltar]

kyk, поселите их в районе Bathurst/Finch, там полно всяких русскоговорящих сервисов, магазины, поликлиника точно есть (её тут уже упоминали).

+1