Животнае wrote:Ну, если хотите староболгарский называть старославянским - дело персональное. Он так же относится к южнославянской группе и к Днепру и к русскому (старому, то есть нынешнему украинскому) языку никакого отношения не имел.
телешка i яйця на очи
Русский: червень — июнь
Украинский: червень — июнь
Белорусский: чэрвень — июнь
Польский: czerwiec — июнь
Чешский: červen — июнь, červenec — июль
Болгарский: червеник — июнь, чръвенъ — июль
Липень
Липень — Июль или Июнь (у южных славян). Цветут липы.
Украинский: липень — июль
Белорусский: ліпень — июль
Польский: lipiec — июль
Хорватский: lipanj — июнь
Литовский: liepa — июль
Русский: серпень — август
Украинский: серпень — август
Польский: sierpień — август
Чешский: srpen — август
Хорватский: srpanj — июль
Словенский: mali srpan — июль, veliki srpan — август
Белорусский: жнiвень — август
Верхнелужицкий: žnjenc — август
Македонский: житар — июнь, жетвар — август
Болгарский: жетар, сърпен — июль
Литовский: rugpjūtis — август (rugis «рожь» + pjūtis «жатва»)
Листопад — Ноябрь или Октябрь, деревья роняют листву (листопад).
Украинский: листопад — ноябрь
Белорусский: лістапад — ноябрь
Польский: listopad — ноябрь
Чешский: listopad — ноябрь
Хорватский: listopad — октябрь
Словенский: listopad — ноябрь
Болгарский, македонский: листопад — октябрь
Литовский: lapkritis — ноябрь (lapas «лист» + kristi «падать»)
Грудень
Логотип Викисловаря
В Викисловаре есть статья «грудень»
Логотип Викисловаря
В Викисловаре есть статья «grudzień»
Грудень — Декабрь или Ноябрь.
Украинский: грудень — декабрь
Польский: grudzień — декабрь
Словенский: gruden — декабрь
Болгарский: груден — ноябрь
Литовский: gruodis — декабрь (gruodas «застывшая комьями земля»)