WA State: Foundation for International Services - Evaluation

[Yul]

Привет.

У меня вопрос для тех, кто живет в штате Washington. Кто-нибудь делал evaluation диплома в FIS (Foundation for International Services) в Бозеле, и поделитесь впечатлениями, пожалуйста. Спасибо.

Или же можно посылать документы в WES, о котором здесь столько написано?

Большое спасибо за ответ.

Юля

[Алина]

Yul, тебе для работы или учебы? Я слышала много положительных отзывов от людей отсылавших бумаги в WES.
Если для учебы, то узнавай в университете или колледже (смотря куда пойдешь учиться), так как они работают с определенными evaluation firms.

[zimanet]

Привет.

У меня вопрос для тех, кто живет в штате Washington. Кто-нибудь делал evaluation диплома в FIS (Foundation for International Services) в Бозеле, и поделитесь впечатлениями, пожалуйста.

Одному моему клиенту (бывшему жителю Ганы, который учился в Медицинском институте Ростова на Дону) это агентство не сделало оценку диплома, заявив, что такого института не существует. На самом деле он никуда не делся, но, как и все остальные ВУЗы нашей славной Родины поменял название на Университет. Эту информацию я нашел для него на интернете за 5 минут.

Когда он предоставил в FIS все адреса, телефоны и пр., им понадобилось 2 месяца, чтобы связаться с Университетом, но, по-моему, этот несчастный до сих пор ничего от них не получил... А деньги заплатил чуть ли не год назад.

[Roksana]

Мне тоже кажется чтро это только трата денег.Лучше пойти и преучиться чтоб американская бумажка была.Вам для чего это нужно

[Бродяга]

Мне тоже кажется чтро это только трата денег.Лучше пойти и преучиться чтоб американская бумажка была.Вам для чего это нужно

Роксана, Вы смеетесь? Переучиться? 6 лет потерять? Например мне мое образозание эвалюировали как master

[zimanet]

Конечно, тот, у кого предыдущее образование никуда не годится, ДОЛЖЕН начинать с нуля, но большинство выходцев из союза не должны разбрасываться своими знаниями...

По поводу агентств по оценке иностранных дипломов единого мнения нет, также как нет и общегосударственных требований к их работе. Они только названия имеют звучные и громкие, а на самом деле все они частные лавочки, сами для себя создавшие национальные ассоциации и т.д. Нужно ВНИМАТЕЛЬНО читать FAQ, в котором масса полезных сведений и фактического опыта приветовцев.

Например, некоторые из этих агентств делают даже переводы документов - причем недорого, но качество перевода низкое. Они просто используют шаблоны, в результате вы можете получить целые куски из ЧУЖИХ дипломов. Одна приветовская дама приводит пример того, как она ругалась с известнейшим калифорнийским агентством из-за 11 (одиннадцати) ошибок в переводе дисциплин. После того, как она их ткнула носом в эти ошибки, все исправили, но "прикладную математику" так и не изменили на "Applied Math" - оставили как было в их первом варианте - "Computer Math" (?!).

Конечно, нужно в первую очередь соблюдать требования, которые предъявляет вам организация, в которую вы подаете свой диплом. Но во многих случаях НИКАКОЙ "эвалюации" у вас вообще не потребуют, если вместе с заверенной копией русского оригинала вы предъявите им профессиональный перевод диплома на бланке аккредитованного АТА переводчика со всеми необходимыми печатями и подписью!