Класс 2020

[Smeh]

Вы, наверно, пошутили насчет Беккета и русских переводчиков, но если вдруг нет, по каким словам искали?
http://www.google.com/search?q=в+ожидании+годо

"В ожидании Годо" ставили в СССР еще в 1960-х годах, до получения Беккетом нобелевки.

А что касается "Кандида", то сомневаюсь, что его непристойность сравнима с "Нескромными сокровищами" или "Декамероном". А нам "Декамерон" давали читать на лето после 8 класса.

LOL... я набрала в Гугле только фамилию и имя, я не знала, как было переведено на русский название пьесы ( иногда вроде совершенно очевидные варианты оказываются заменены чем-то совершенно неправдоподобным). Так что нет, без шуток, две "странички" на телефоне занимали сайты на языках братьев-славян.
Если напечатать на русском так, как произносится и пишится фамилия по английски -Бекетт , то выскакивают те варианты, про которые я написала. Русские сайты начинают появляться, если исправить написание фамилии на Беккет.
Проблемы перевода:)
Про Кандида, как мне показалось, мне очень подробно рассказывал сын ( и последний курсовик опять же писался именно по Вольтеру, так что опять были какие то размышления вслух о сюжете), и я не ожидала увидеть описание с такими словами как непристойность Моя реплика была больше об этом, о разных взглядах.

[fdddy]

Так что нельзя сказать, что молодежь не читает. Но наверно читает меньше, так как есть ещё столько всего в их мире, чего просто не было у нас .
Но опять, ничего в школе не было из американской литературы...

Спасибо за ваш подробный пост! Моя перечислила только книги из школьной программы, которые "not wasted her time", т.е. запомнились. Но, говорит, что вне школы читала более интересные книги.
В школе читали и обсуждали "The Most Dangerous Game" by Richard Connell, "The Scarlet Ibis" by James Hurst, "Into the Wild" by Jon Krakauer, "A Dream Deferred" by Langston Hughes, "A Raisin in the Sun" by Lorraine Hansberry, R&D тоже посчитала "нормальной" книгой

Вне школы 5 с плюсом поставила книгам "Everything, Everything" by Nicola Yoon, "The Beginning of Everything" by Robyn Schneider, "The Cellar"
by Natasha Preston, "Awake" by Natasha Preston. Интересы чисто девАчкины. Надо расширять.

[fdddy]

У нас, наконец, закрыли семестр и год, прислали официальные оценки. Среднее за год 93.8 по всем предметам. Как считается GPA?

[Komissar]

хорошистка!

[fdddy]

хорошистка!

Ага. Но интересует - GPA 4.5?

[Komissar]

хорошистка!

Ага. Но интересует - GPA 4.5?

откуда там 4.5?

[fdddy]

хорошистка!

Ага. Но интересует - GPA 4.5?

откуда там 4.5?

А сколько?

[Komissar]

weighted or non-weighted?

[Komissar]

пробовали вот эту ссылку?

http://www.collegeboard.com/html/academ ... nvert.html

[fdddy]

Калькуляторы такие разные.
Поняла сейчас, что из 4.0 считается gpa, не из 5.0. Переклинило и считала из 5.0. Никак не могла сообразить, что не так.
У нас в школе не делают waighted gpa.


Средний по всем курсам 93.8, вроде, попадает в 4.0? Или надо по каждому предмету считать gpa, а потом складывать значения? Тогда английский на 3.5 и получается что 3.8-3.9?

[fdddy]

Нужно указать gpa для одной бумажки.

[Komissar]

Нужно указать gpa для одной бумажки.

для бамажки напишите 4.0

[fdddy]

Нужно указать gpa для одной бумажки.

для бамажки напишите 4.0

А вдруг попросят школу заверить. Но заранее не хотелось показывать бумажку школе.

[Komissar]

в экселе получается 93.89, что согласно колледжбоардной ссылке, будет 4.0 unweighted borderline.

[fdddy]

в экселе получается 93.89, что согласно колледжбоардной ссылке, будет 4.0 unweighted borderline.

Сорри, что мучаю. Хочется на будущее разобраться в вопросе.Насколько "глубоко" нужно считать gpa для бумажек на курсы, на сколаршипы, на разные программы?

Есть калькуляторы, где еще и по семестрам, и по кредитам считают. И даже экзамены можно вводить.

[Komissar]

в экселе получается 93.89, что согласно колледжбоардной ссылке, будет 4.0 unweighted borderline.

Сорри, что мучаю. Хочется на будущее разобраться в вопросе.Насколько "глубоко" нужно считать gpa для бумажек на курсы, на сколаршипы, на разные программы?

Есть калькуляторы, где еще и по семестрам, и по кредитам считают. И даже экзамены можно вводить.

не мучаешь, а даешь повод погордиться. У нас все классы были 100%, сосчитать было легко. Но сколаршипов мы не просили, так что в этом аспекте я не в курсе.

[fdddy]

не мучаешь, а даешь повод погордиться. У нас все классы были 100%, сосчитать было легко. Но сколаршипов мы не просили, так что в этом аспекте я не в курсе.

У нас 100 финальную не ставят никому ). Считают, что если 100, то человек сидит не в своем классе. Часто переводят в середине года на другой уровень или в другой класс. А некоторые учителя, как было с графикой в первом полугодии, принципиально всем ставили 93 максимум. Т.к. "графика - это почти искусство, а в искусстве не бывает A+". Француженка ставила максимум 96, выше только native спикерам. И т.п. Но это не страшно, весь класс в одинаковых условиях. Так как 93 и 100 имеют одинаковый gpa, то в итоге принципы учителей не важны

[Komissar]

не мучаешь, а даешь повод погордиться. У нас все классы были 100%, сосчитать было легко. Но сколаршипов мы не просили, так что в этом аспекте я не в курсе.

У нас 100 финальную не ставят никому ).

в каждой школе свои тараканы

[Clothilda]

А у нас... а у нас... 115 по Computer Science (за олимпиады). школа должна слать GPA после итоговых оценок.

[fdddy]

А у нас... а у нас... 115 по Computer Science (за олимпиады). школа должна слать GPA после итоговых оценок.

Суперкруто! И как же они GPA от 115 считают?

Судя по тому, что пришла только эта табличка, а офис уже закрыт и все в отпуске, то больше ничего нам не придет.

[Chessmom]

А вдруг попросят школу заверить. Но заранее не хотелось показывать бумажку школе.

Серьезные места, как правило, просят official transcript, посланный школой. Если вы уверены, что такого не будет, пишите 4.0 Если не знаете - поройтесь по школьному сайту, там должно быть написано, как они считают GPA. Никто из нас тут не сможет вам сказать, что придумала ваша школа, вариантов тьма Если на сайте внятно не написано, напишите каунселору.

[fdddy]

А вдруг попросят школу заверить. Но заранее не хотелось показывать бумажку школе.

Серьезные места, как правило, просят official transcript, посланный школой. Если вы уверены, что такого не будет, пишите 4.0 Если не знаете - поройтесь по школьному сайту, там должно быть написано, как они считают GPA. Никто из нас тут не сможет вам сказать, что придумала ваша школа, вариантов тьма Если на сайте внятно не написано, напишите каунселору.

Канселору написали, не отвечает уже (. Приходит отлуп, что офис откроется в середине августа.
Я уже поняла, что вариантов тьма , потому и боюсь писать 4.0 из-за английского. Напишу 3.8, но спасибо за идею поискать на школьном сайте! Я помню только правила школы, что онорс классы дают преимущества только при зачислении в национальные онор ассоциации. Тогда надбавляют несколько баллов к среднему за семестр.

[Chessmom]

Сорри, что мучаю. Хочется на будущее разобраться в вопросе.Насколько "глубоко" нужно считать gpa для бумажек на курсы, на сколаршипы, на разные программы?

Вы сами ничего не должны считать. По вашему запросу школа в любой момент выдает unofficial transcript , в котором будет указан текущий GPA.

[fdddy]

Сорри, что мучаю. Хочется на будущее разобраться в вопросе.Насколько "глубоко" нужно считать gpa для бумажек на курсы, на сколаршипы, на разные программы?

Вы сами ничего не должны считать. По вашему запросу школа в любой момент выдает unofficial transcript , в котором будет указан текущий GPA.

Так они требуют цифру в стандартной форме, чтобы приняли аппликейшен, нужно что-то написать, поле обязательное. А транскрипты - это все позже, как я поняла.

[Chessmom]

Сорри, что мучаю. Хочется на будущее разобраться в вопросе.Насколько "глубоко" нужно считать gpa для бумажек на курсы, на сколаршипы, на разные программы?

Вы сами ничего не должны считать. По вашему запросу школа в любой момент выдает unofficial transcript , в котором будет указан текущий GPA.

Так они требуют цифру в стандартной форме, чтобы приняли аппликейшен, нужно что-то написать, поле обязательное. А транскрипты - это все позже, как я поняла.

Если транскрипт от школы таки будет запрашиваться, вы тем более не можете писать цифры от себя. Запросите в школе транскрипт с указанием GPA. Мне вообще странно, что он сразу не указан в вашей бумажке, но везде свои правила, конечно. У нас report card обязвтельно содержит GPA начиная с middle school
Не увидела сразу ваш предыдущий пост. Если в школе никто не отвечает, то кто ответит этой организации на запрос? Может, они и запрашивать не будут?