паспорт

[rubitv1]

Пожалуйста посоветуйте если кто летал в Россию с двумя паспортами Российским и Американским. В паспортах указаны разные фамилии. Я зделала нотариально заверенный перевод свидетельства о браке и зделала Апостиль. Достаточно ли этого? Будут ли проблеммы на таможне? По какомк паспорту покупать билет на самоле? Заранее благодарна за помощь.

[Yvsobol]

Достаточно. Не будет. По любому.

[aniretake]

Пожалуйста посоветуйте если кто летал в Россию с двумя паспортами Российским и Американским. В паспортах указаны разные фамилии. Я зделала нотариально заверенный перевод свидетельства о браке и зделала Апостиль. Достаточно ли этого? Будут ли проблеммы на таможне? По какомк паспорту покупать билет на самоле? Заранее благодарна за помощь.

Никого это не волнует. Летаю также и без всяких переводов с апостилями.

[rubitv1]

А по какому паспорту покупаете билет?

[aniretake]

А по какому паспорту покупаете билет?

На американский (потому что та фамилия мне больше нравится)

[Yvsobol]

На любой. Без разницы.

[rubitv1]

Спасибо!!!

[Juliana]

Въехала в Россию несколько дней назад, в российском паспорте одна фамилия, в американском другая. Начитавшись форума, решила, что проблем не будет. Пограничник заявил, что надо поменять фамилию в российском паспорте, но пустил. Я тут вообще-то на две недели и не планировала ничего менять.. Может, кто-нибудь знает, неужели я обязана менять? Ну, скажем, в России я Иванова, а в США - МакДональд. Неужели я обязана менять российские документы на МакДональд? Боюсь, что не выпустят теперь, как Иванову.

[австралиечка]

Въехала в Россию несколько дней назад, в российском паспорте одна фамилия, в американском другая. Начитавшись форума, решила, что проблем не будет. Пограничник заявил, что надо поменять фамилию в российском паспорте, но пустил. Я тут вообще-то на две недели и не планировала ничего менять.. Может, кто-нибудь знает, неужели я обязана менять? Ну, скажем, в России я Иванова, а в США - МакДональд. Неужели я обязана менять российские документы на МакДональд? Боюсь, что не выпустят теперь, как Иванову.

А откуда российский пограничник при въезде узнал что у Вас есть американский паспорт на другую фамилию. При въезде в Россию показывается только загран, больше ничего не нужно.

[RRL405]

Въехала в Россию несколько дней назад, в российском паспорте одна фамилия, в американском другая. Начитавшись форума, решила, что проблем не будет. Пограничник заявил, что надо поменять фамилию в российском паспорте, но пустил. Я тут вообще-то на две недели и не планировала ничего менять.. Может, кто-нибудь знает, неужели я обязана менять? Ну, скажем, в России я Иванова, а в США - МакДональд. Неужели я обязана менять российские документы на МакДональд? Боюсь, что не выпустят теперь, как Иванову.

Фамилия меняется по желанию. Так что пограничник пусть идёт лесом. Если у вас разные фамилии в паспортах, ездить нужно с двумя паспортами и копией св-ва о браке. Свидетельство о браке - это оф.документ подтверждающий что вы это вы, но уже с другой фамилией. На какую фамилию(можно на любую) куплены авиабилеты, - тот паспорт и предъявляете на границе.
Российский загран вы обязаны поменять(продлить) только по истечении его срока годности. При этом вы можете указать только американскую фамилию или сделать двойную. Например Иванова - Джонсон. Именно так ездит к нам в гости дочь. В конце года, когда истекает срок действия её заграна, в новом будет указывать двойную фамилию. После этого можно будет ездить в РФ только с паспортом США и не тащить с собой св-во о браке.
Вроде ничего не напутал...Аборигены поправят если что.

[Doll]

Въехала в Россию несколько дней назад, в российском паспорте одна фамилия, в американском другая. Начитавшись форума, решила, что проблем не будет. Пограничник заявил, что надо поменять фамилию в российском паспорте, но пустил. Я тут вообще-то на две недели и не планировала ничего менять.. Может, кто-нибудь знает, неужели я обязана менять? Ну, скажем, в России я Иванова, а в США - МакДональд. Неужели я обязана менять российские документы на МакДональд? Боюсь, что не выпустят теперь, как Иванову.

Рос. пограничник вашего амер паспорта не увидит вообще. Делаете отметку в росийском и все.

[aniretake]

А откуда российский пограничник при въезде узнал что у Вас есть американский паспорт на другую фамилию. При въезде в Россию показывается только загран, больше ничего не нужно.

У меня всегда оба паспорта спрашивают. Но никому никогда дела до фамилий не было

[Dm.uk]

дык не надо на погранконтроле улыбаться. Надо смотреть хмуро и чуть наклонив голову вперед, на попытку рос.пограничника попросить предъявить 2-й паспорт ответить "Чоооо?!" чуть вытянув нижнюю челюсть вперед (как у собчачки) и он от Вас тут же отстанет. Рекомендую.

[Juliana]

Пограничники теперь всегда спрашивают американский паспорт. Так и узнал.
Моя подруга отказалась давать, провела с ними часа два в каком-то загоне. Сдалась наконец.

[Juliana]

Я и хотела поменять загран позже, он истекает в следующем году. Короче, поразил меня этот пограничник. Свидетельство о браке у меня было.
Надеюсь, при выезде не будет никаких проблем. Что-то напугал он меня.

[Dm.uk]

когда вылетают несколько десятков рейсов из аэропорта - откуда погранец знает что именно Вы - американка ? :-)

[aniretake]

когда вылетают несколько десятков рейсов из аэропорта - откуда погранец знает что именно Вы - американка ?

Они спрашивают на каком рейсе и откуда прилетел.

[Dm.uk]

ну и скажите "из Лондона/Германии/Мозамбика"

[aniretake]

ну и скажите "из Лондона/Германии/Мозамбика"

Нет, не скажу, потому как мне лишние проблемы не нужны. Проблем с разными фамилиями у меня тоже нет. Никого это 26 лет не волновало.

[tet-a-tet]

У меня тоже оба паспорта на разные фамилии. В российском загран, на 8-ой странице штампик, типа "Так же известна под фамилией такой-то". Поэтому св-во о браке не требуется. Мне скказали в консульстве в Сиэтле, что штампики эти больше не проставляют.
Билет покупаю на российскую фамилию. При вылете из США и при прилете/вылете из/в России спрашивают оба паспорта.

[aniretake]

Только что ездили. Никто ничего не спрашивал (в кои то веки!).