janya wrote:Я Вам и привожу факты. Этот Ваш авторитет, по крайней мере как Вы его цитируете, утверждает про "подавляющее большинство". Допустим, я ему и Вам безоговорочно верю, и к его методaм определения здоровыx мамаш и младенцев у меня тоже претензий нет. Всё равно остаётся меньшинство которое делало эту процедуры из соображений здоровья. Им что делать, дохнуть?
И Вы не правы, в законе НЕ сделано исключения для спасения жизни и/или здоровья женщины: http://clark04.com/press/release/064/
Мадам, я понимаю, что либералы долго читать не могут.
Но я надеялся, что хотя бы у генерала найдется консервативный денщик, который обучен столь сложному искусству
Будьте добры, перечитайте оригинал закона, ссылку на которую я приводил на третьей странице топика. А потом оцените степень умственных способностей будущего кандидата в президенты от демократической партии
Если у Вас возникнут затруднения с переводом "This subsection does not apply to a partial-birth abortion that is necessary to save the life of a mother whose life is endangered by a physical disorder, physical illness, or physical injury, including a life-endangering physical condition caused by or arising from the pregnancy itself", то не стесняйтесь. Я в меру слабых сил переведу. В крайнем случае попросим помощи у сообщества
З.Ы. Кстати, по просьбе уважаемой Натали я на четвертой странице привел ссылочку с историей обсуждения и приниятия документа. Со всеми поправками и количеством голосов в обеих палатах парламента.