elena_s wrote:Позвольте с Вами не согласиться
Хотелось бы избежать 20-страничного топика по поводу "в/на"
А не получится
elena_s wrote:, но я лично буду говорить в Украину, потому что я уже так привыкла
Так же как вместо Сухуми я теперь говорю Сухум, а вместо Куйбышева - Самара
Но-но,
не смешивайте мух с котлетами!
Самара - она и была Самарой на всем практически протяжении российской истории.
А по-русски будет (и было!) "
на Украине".
Более того, абсолютно неверно ставить вопрос о каких-то естественных якобы "соседях" - Украине, России, Белоруссии.
Напомнить исторические названия? Малороссия, Великороссия, Белороссия... Или еще раньше: "всея великия, и малыя, и белыя"...
Или еще раньше: "Киев - мать городов
русских".
Так что с культурно-исторической точки зрения разделенность Украины и России - нонсенс и нелепость. Радуются этому и извлекают пользу только наши исконные геополитические соперники - Запад.
Кстати, и с международно-правовой тоже. СССР вовсе не возник ну пустом месте, с нуля, с чистого листа, как хотелось бы представить дело большевикам. СССР фактически стал наследником многовековой российской государственности.
P.S. Кстати, в Германии и Америке никто не ломает себе язык и не говорит "Москва". Говорят "Москоу", "Москау" и т.д. Кыргызстан - это ж язык можно сломать
Любите людей.
King Regards,
Andrey