Испанский

[mally]

А есть кто-гибудь на форуме кто учит испанский?
Поделитесь ресурсами ! Мне хочется что-нибудь - такое - типа мультиков по-испански начать смотреть, но что б еще и субтитры были - слышишь что говорят, одновременно читаешь и еще визуальный ряд какой-нибудь присутствует.
Ну и вообще - кто что для изучения использует интересно.

[Дед Мороз]

А есть кто-гибудь на форуме кто учит испанский?
Поделитесь ресурсами ! Мне хочется что-нибудь - такое - типа мультиков по-испански начать смотреть, но что б еще и субтитры были - слышишь что говорят, одновременно читаешь и еще визуальный ряд какой-нибудь присутствует.
Ну и вообще - кто что для изучения использует интересно.

Ну так ...
Вы сами себе и ответили
Можно купить или взять на прокат любой ДВД где есть аудио и / или cубтитры на испанском .
Обычно на ДВД пишут какие ещё языки и субтитры на диске

[mally]

Так все мультики что есть в библиотеке - толко субтитры, дорожки звуковой - нет. Или я не там ищу? Опять же интересно - кто еще как испанский учит? Может кассеты или диски хорошие подскажет...

[Дед Мороз]

Не знаю что сказать ....
Ну не пожалейте $20.00 и купите в Best Buy .

Или посмотрите в своей коллекции повнимательнее , по крайней мере у 50%
фильмов и мультиков есть субтитры на испанском
(К созжалению на сайтах такой информации нет , надо читать что написано на самом диске)
И ещё... Я бы с мультиками особо не связывался для изучения языка . Во-первых, из-за того что перевод здорово отходит от дословного ... Во-вторых, мультяшная лексика не только специфична сама по себе, но и сильно различается по странам ...

Уж лучше фильмы. Причём ещё лучше те которые в оригинале на испанском.
Да, para ver las peliculas en castellano hay que tener un vocabulario de por lo menos quinientas palabras ...
Если не поняли предыдущей фразы - бегом на "формальные" курсы или, если позволяет самодисциплина , купите комп. программу ... (какую ? тут я ничего не могу сказать ) .

[A. Fig Lee]

футбольные репортажи.

[mally]

Не знаю что сказать ....
Ну не пожалейте $20.00 и купите в Best Buy .

Или посмотрите в своей коллекции повнимательнее , по крайней мере у 50%
фильмов и мультиков есть субтитры на испанском
(К созжалению на сайтах такой информации нет , надо читать что написано на самом диске)
И ещё... Я бы с мультиками особо не связывался для изучения языка . Во-первых, из-за того что перевод здорово отходит от дословного ... Во-вторых, мультяшная лексика не только специфична сама по себе, но и сильно различается по странам ...

Уж лучше фильмы. Причём ещё лучше те которые в оригинале на испанском.
Да, para ver las peliculas en castellano hay que tener un vocabulario de por lo menos quinientas palabras ...
Если не поняли предыдущей фразы - бегом на "формальные" курсы или, если позволяет самодисциплина , купите комп. программу ... (какую ? тут я ничего не могу сказать ) .

Дык - субтитры, субтитрами - мне еще бы дорожку хотелось - ну да ладно - пойду искать еще.
Значит, вы мультики не рекомендуете... А мне казалось что там лексика простая - поэтому с них можно начать. В фильмах-то посложнее будет, мне кажется. А какие оригинальные испансике фильмы стоит посмотреть - ну так что бы и интересно было тоже, а не только ради испанского?
Я понимаю конечно что что бы фильмы смотреть - словарный запас надо приличный иметь - но его же и приобретать как-то надо - не просто же зубрежкой заниматься... А с комп. программами у меня как-то не срослось - много их было перепробовано - но толку было мало. Диски и кассеты вот в машине слушаю - это хорошо помогает - только в результате к меня очень странное представление о правописпнии сложилось - я слово себе по одному представляю - а оно соверщенно по другому пишется - это на счет проблемы с восприятием на слух.

[mally]

А вот еще - может у вас сайты есть какие испаноязычные интересные на примете - ну так типа с утра зашел, вместо газетки под кофе почитал. Так - ненапряжно информационно-новостное что-нибудь?

[Quintanar]

А вот еще - может у вас сайты есть какие испаноязычные интересные на примете - ну так типа с утра зашел, вместо газетки под кофе почитал. Так - ненапряжно информационно-новостное что-нибудь?

www.periodistadigital.com

[Evgeniy]

А есть кто-гибудь на форуме кто учит испанский?
Поделитесь ресурсами ! Мне хочется что-нибудь - такое - типа мультиков по-испански начать смотреть, но что б еще и субтитры были - слышишь что говорят, одновременно читаешь и еще визуальный ряд какой-нибудь присутствует.
Ну и вообще - кто что для изучения использует интересно.

Pimsleur испанский очень неплох.
Из мультиков мне Симпсон больше всего помог.
Ну а лучше всего сначала взять интенсивный курс разговорного испанского.
А еще лучше с кем-нибудь из латиносов познакомиться. Они ох какие разговорчивые.

[Валерия]

А если по телевизору каналы на испанском языке смотреть. В их сериалах очень доступный разговорный язык.

[gazum]

Вот, например, ненапряжённое, но не новостное - сидеть и почитывать комиксы:
http://espanol.entertainment.yahoo.com/ ... condorito/

Из новостного можно почитать тот же Yahoo для штатов на испанском - там линк внизу с главной страницы.

Запишитесь в Netflix и посмотрите все фильмы с испанским аудио. Там, если я не ошибаюсь, языки в описании ДВД перечислены. Из мультфильмов я помню только Симпсонов и Futuramу на испанском.

Кстати, фильмы, которые изначально на испанском, значительно труднее воспринимаются, чем перевод американских, так что может быть за оригинальностью и не стоит гнаться, во всяком случае на первых порах.

Програмные DVD players, например, PowerDVD, позволяют выводить двойные субтитры на экран. Так что можно, включив звук на испанском, читать испанские субтитры и одновременно видеть английский перевод, что в своё время очень радовало, потому как не приходилось постоянно лазить в словарь.

Есть ещё мексиканские мыльные оперы, многие из которых идут по телевизору с closed caption. Словарный запас там минимален - если знаешь такие слова как matrimonio, nunca и culpa - этого может оказаться вполне достаточно. Правда, из-за изобилия героев и многосерийности очень тяжело ориентироваться в сюжете.

Да, и Pimsleur. Именно с него и нужно начинать. Все 3 Comprehensive уровня. Сразу получается правильное произношение (что для русскоязычного человека, собственно, не редкость) и чудовищная (я не преувеличиваю уверенность в своих силах. При этом Pimsleur далеко не самодостаточен. То есть, по меньшей мере книжка по грамматике абсолютно необходима.

Ещё хорошо иметь словарик испано-испанский. Для начальной школы. Почитывать определения слов в случайном порядке и смотреть картинки.
Вот линк
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/de ... s&n=507846
Или ищите на амазоне по словам Vox diccionario primaria или ISBN: 0658000667.

[Dweller]

Очень понравился диск серии "Думай и говори". Для начинающих то что надо. Там все по-испански, и курс построен на том чтобы самому догадываться что означают новые слова. После 50 уроков (там есть и мп3 и ПДФ) можно вполне изъясняться. Понравилось то что можно ПДФ печатать а мп3 слушать на плеере, т.е. не обязательно за компом сидеть.

[Nikita Dolgov]

Да, и Pimsleur. Именно с него и нужно начинать. Все 3 Comprehensive уровня.

При этом Pimsleur далеко не самодостаточен. То есть, по меньшей мере книжка по грамматике абсолютно необходима.

Мои два .. скажем песо

ИМХО Pimsleur штука действительно хорошая для начинания с абсолютного нуля. Но например я совершенно не могу учить слова пока не их не вижу да и обобщать частные случаи до правил сложно. Так что я совершенно солидарен насчет грамматики. Мне очень нравиться "Modern Spanish Grammar: A Practical Guide" by Juan Kattan-Ibarra (
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/de ... s&n=507846). Ее прелесть в том что просто грэмма в заумных лингвистических терминах занимает там не больше трети. Остальное это порядка 40 глав типа "47. Expressing needs" где приводятся разнообразные (грамматически) способы выражения некоторых жизненно и коммуникативно полезных областей. Да и воркбук для нее есть.